freetds 0.61 - en to pt translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want your freetds interfaces file to be upgraded for you?
pt: Você gostaria que seu arquivo de interfaces freetds fosse atualizado?

note: Type: boolean Description
en: Beginning with version 0.52, freetds supports a new config file format which has a much wider range of options than the old-style Sybase interfaces file.  Your existing /etc/freetds/interfaces configuration can be automatically imported into /etc/freetds/freetds.conf during installation.
pt: A partir da versão 0.52, freetds suporta um novo formato do arquivo de configuração possuindo uma variedade muito maior de opções que o antigo estilo Sybase do arquivo de interfaces. Sua configuração existente em /etc/freetds/interfaces pode ser automaticamente importada para /etc/freetds/freetds.conf durante a instalação.

note: Type: boolean Description
en: Do you want FreeTDS to be registered as an ODBC driver?
pt: Você gostaria que o FreeTDS fosse registrado como um driver ODBC?

note: Type: boolean Description
en: You appear to have an ODBC manager (unixodbc or iODBC) installed on your system.  FreeTDS now provides an Open Database Connectivity driver that can be registered with the manager using the /usr/bin/odbcinst utility.
pt: Você parece possuir um gerenciador ODBC (unixodbc ou iODBC) instalado em seu sistema.  FreeTDS agora fornece um driver de Conectividade para Bancos de Dados Abertos (Open Database Connectivity) que pode ser registrado junto ao gerenciador usando o utilitário /usr/bin/odbcinst.

note: Type: boolean Description
en: If you wish, FreeTDS will be automatically added as an ODBC driver now and will be automatically deleted from the list when you remove the freetds package.
pt: Se você quiser, FreeTDS agora pode ser automaticamente adicionado como um driver ODBC e será automaticamente apagado da lista quando você remover o pacote freetds.
