Bug#410892: [INTL:ta] debconf PO translations for the package icedove

[Tirumurti Vasudevan]

From: drtv-guest
To:  [EMAIL PROTECTED]
Subject: [INTL:ta] debconf PO translations for the package icedove
Package:icedove
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please find attached the Tamil translation of the icedove
ta.po package.
hope the first line manual refers to the method of doing and not the booklet.

tv
--

--
BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY!

# translation of ice.po to TAMIL
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Dr.T.Vasudevan <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-02-12 07:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-13 21:59+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: TAMIL <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../icedove.templates:1001
msgid "Manual"
msgstr "கைமுறை"

#. Type: select
#. Description
#: ../icedove.templates:1002
msgid "Preferred way of browser integration:"
msgstr "உலாவியுடன் இணைவதில் விருப்பமான வழி"

#. Type: select
#. Description
#: ../icedove.templates:1002
msgid "Please choose the type of browser integration you want for icedove."
msgstr "ஐஸ்டோவுக்கு நீங்கள் விரும்பும் உலாவியுடன் இணைவதில் விருப்பமான வழியை குறிப்பிடவும்."

#. Type: select
#. Description
#: ../icedove.templates:1002
msgid ""
"Users running GNOME should select it. This will integrate icedove with the "
"browser configured in the GNOME Control Center."
msgstr "நோமை பயன்படுத்தும் பயனர்கள் இதை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். இது நோம் கட்டுப்பாட்டு மையம் வழியாக ஐஸ்டோவை உலாவியுடன் ஒருங்கிணைக்கும்."

#. Type: select
#. Description
#: ../icedove.templates:1002
msgid ""
"Users running KDE or any other plain window manager should select \"Debian"
"\". This will integrate icedove with the browser pointed by the x-www-"
"browser alternative. Use update-alternatives(8) to change that alternative."
msgstr "கேடீஏ அல்லது மற்ற சாதாரண மேசை சூழலை பயன் படுத்துவோர் \"Debian\" ஐ தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். இது ஐஸ்டோவை x-www-மாற்று உலாவி காட்டும் உலாவியுடன் ஒருங்கிணைக்கும். இந்த மாற்றை திருத்த update-alternatives(8) ஐ பயன் படுத்தவும்."

#. Type: select
#. Description
#: ../icedove.templates:1002
msgid ""
"If you already added a browser configuration in /etc/icedove/global-config."
"js, the outcome is undefined. It is then recommended to choose \"Manual\" "
"and run \"dpkg-reconfigure icedove\" later."
msgstr "நீங்கள் ஏற்கெனெவே உலாவி அமைப்பை /etc/icedove/global-config.js கோப்பில் சேர்த்து இருந்தால் என்ன நடக்கும் என்பதை சொல்ல இயலாது. ஆகவே \"கைமுறை\" ஐ தேர்ந்தெடுத்து பின்னால் \"dpkg-reconfigure icedove\" கட்டளையை இயக்கவும்."