Package: wmmoonclock Version: 1.27-18 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear wmmoonclock maintainer, I've done with ja.po (sorry, I'm lazy...) Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp/samba.gr.jp/iijmio-mail.jp -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) iD8DBQFF1z4nIu0hy8THJksRAiGTAKCNeULT+9Jzit6dXxVw+IMOi9jdZwCfamWD 6tGYhabHVtSpBvxG6Plx7CU= =Kp5C -----END PGP SIGNATURE-----
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wmmoonclock 1.27-12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-12-10 09:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-17 16:04+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "latitude of the observer:" msgstr "利用者の緯度:" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "The user's latitude is needed for wmMoonClock to work correctly. Latitudes " "may be found at http://www.tageo.com/, positive is northern hemisphere, " "negative is southern hemisphere. The input field may be left blank for the " "moment and `dpkg-reconfigure wmmoonclock' be run later." msgstr "" "wmMoonClock が正しく動作する為にユーザの居場所の緯度が必要です。これは " "http://www.tageo.com/ で調べられます。北半球では正の数、南半球では負の数です。" "今すぐに緯度がわからない場合、この欄を空白のままにして後ほど " "`dpkg-reconfigure wmmoonclock' と実行してください。" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "This configuration applies only to the X menu system. If wmMoonClock is " "called from a terminal prompt, the `-lat' option should be supplied." msgstr "" "この設定は X メニューシステムにのみ適用されることに注意してください。ターミナ" "ルから wmMoonClock を起動する場合は `-lat' オプションを付ける必要があります。" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "longitude of the observer:" msgstr "利用者の経度:" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "The user's longitude is needed for wmMoonClock to work correctly. Longitudes " "may be found at http://www.tageo.com/. Greenwich is 0.0, and longitude " "increases positively toward the west. Alternatively, negative numbers can " "also be used to specify longitudes to the east of Greenwich. The input field " "may be left blank for the moment and `dpkg-reconfigure wmmoonclock' be run " "later." msgstr "" "wmMoonClock が正しく動作する為にはユーザの居場所の経度が必要です。" "これは http://www.tageo.com/ で調べられます。グリニッジが 0.0 で、" "西に行くに従って経度は増えていきます。反対に、グリニッジの東の経度を指定する" "為には負の数を使用できます。今すぐに経度がわからない場合、この欄を空白のまま" "にして後ほど `dpkg-reconfigure wmmoonclock' と実行してください。" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "This configuration applies only to the X menu system. If wmMoonClock is " "called from a terminal prompt, the `-lon' option should be supplied." msgstr "" "この設定は X メニューシステムにのみ適用されることに注意してください。ターミナ" "ルから wmMoonClock を起動する場合は `-lon' オプションを付ける必要があります。"
