Bug#408109: updated translation

[Praveen A]

Hi,

I have submitted another wishlist bug and missed the attachment there. It is
attached here.

Regards
Praveen

--
പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്
Join The DRM Elimination Crew Now!
http://fci.wikia.com/wiki/Anti-DRM-Campaign

# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Icedove VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-02-12 07:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-19 18:11+0530\n"
"Last-Translator: പ്രവീണ്‍|Praveen എ|A <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: select
#. Choices
#: ../icedove.templates:1001
msgid "Manual"
msgstr "മാന്വല്‍"

#. Type: select
#. Description
#: ../icedove.templates:1002
#| msgid "Please choose your preferred way of browser integration"
msgid "Preferred way of browser integration:"
msgstr "നിങ്ങളിഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിലുള്ള ബ്രൌസര്‍ സംയോജനം:"

#. Type: select
#. Description
#: ../icedove.templates:1002
#| msgid "Please choose the type of browser integration you want."
msgid "Please choose the type of browser integration you want for icedove."
msgstr "ദയവായി ഐസ്ഡോവിനായി നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്ന·ബ്രൌസര്‍·സംയോജന തരം·തിരഞ്ഞെടുക്കുക."

#. Type: select
#. Description
#: ../icedove.templates:1002
#| msgid ""
#| "If you are running GNOME, select it. This will select the browser "
#| "configured in gnome control center."
msgid ""
"Users running GNOME should select it. This will integrate icedove with the "
"browser configured in the GNOME Control Center."
msgstr ""
"ഗ്നോം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കള്‍ ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കണം. ഇത് ഗ്നോം നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രത്തില്‍ ക്രമീകരിച്ച ബ്രൌസറുമായി ഐസ്ഡോവിനെ സംയോജിപ്പിക്കും."

#. Type: select
#. Description
#: ../icedove.templates:1002
#| msgid ""
#| "If you are running KDE or any other plain window manager select Debian. "
#| "This will integrate your preferred x-www-browser alternative. Use update-"
#| "alternatives(8) to change that alternative."
msgid ""
"Users running KDE or any other plain window manager should select \"Debian"
"\". This will integrate icedove with the browser pointed by the x-www-"
"browser alternative. Use update-alternatives(8) to change that alternative."
msgstr ""
"കെഡിഇ അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റേതെങ്കിലും വിന്‍ഡോ മാനേജര്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കള്‍ \"ഡെബിയന്‍\" തിരഞ്ഞെടുക്കണം. ഇത് x-www-browser സൂചിപ്പിക്കുന്ന മറ്റൊരു ബ്രൌസറുമായി ഐസ്ഡോവിനെ സംയോജിപ്പിക്കും. ആ പകരമുള്ളത് മാറ്റാനായി·update-alternatives(8)·ഉപയോഗിക്കുക."

#. Type: select
#. Description
#: ../icedove.templates:1002
#| msgid ""
#| "If you already added a browser configuration in /etc/thunderbird/global-"
#| "config.js the outcome is undefined. Select Manual and maybe run dpkg-"
#| "reconfigure later."
msgid ""
"If you already added a browser configuration in /etc/icedove/global-config."
"js, the outcome is undefined. It is then recommended to choose \"Manual\" "
"and run \"dpkg-reconfigure icedove\" later."
msgstr ""
"/etc/thunderbird/global-config.js ല്‍ നിങ്ങള്‍ നേരത്തെ തന്നെ ഒരു ബ്രൌസര്‍ ക്രമീകരണം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ ഫലം അനിശ്ചിതമാണ്. അങ്ങനെയാണെങ്കില്‍ \"മാന്വല്‍\" തിരഞ്ഞെടുക്കാനും പിന്നീട് \"dpkg-reconfigure icedove\" പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാനും ശുപാര്‍ശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു."