tag 408852 + patch l10n
thanks
Hello again,
I created a new patch for this translation problem. This patch is based
on the Ubuntu translations for gnome-power-manager. This is the patch
that should be used for solving this problem.
To the package maintainer:
You just have to copy this file to the gnome-power-managers po-directory
and type "patch < de.po.patch".
This patch should be applied before Etch is released.
Best regards,
Axel Reimer
--- de.po 2006-04-15 10:12:04.000000000 +0200
+++ de.po.patched 2007-02-25 12:30:22.000000000 +0100
@@ -364,9 +364,8 @@
msgstr "Allgemein"
#: ../data/gpm-prefs.glade.h:7
-#, fuzzy
msgid "Only display when battery _present"
-msgstr "Nur anzeigen, wenn Batteriestrom _kritisch wird:"
+msgstr "Nur anzeigen, wenn Akku _vorhanden:"
#: ../data/gpm-prefs.glade.h:8
msgid "Only display when charging or _discharging"
@@ -377,14 +376,12 @@
msgstr "Einstellungen der Energieverwaltung"
#: ../data/gpm-prefs.glade.h:10
-#, fuzzy
msgid "Put _display to sleep when computer is inactive for:"
-msgstr "_Bildschirm in den Ruhemodus versetzen nach:"
+msgstr "_Bildschirm abschalten nach Inaktivität von:"
#: ../data/gpm-prefs.glade.h:11
-#, fuzzy
msgid "Put computer to _sleep when it is inactive for:"
-msgstr "_Rechner in den Ruhemodus versetzen nach:"
+msgstr "_Den Computer bei Inaktivität in Energiesparmodus versetzen nach:"
#: ../data/gpm-prefs.glade.h:12
msgid "Running on AC"
@@ -401,7 +398,7 @@
#: ../data/gpm-prefs.glade.h:15
msgid "Sleep _type when inactive:"
-msgstr ""
+msgstr "_Energiesparmodus bei Inaktivität"
#: ../data/gpm-prefs.glade.h:16
msgid "When battery _power critical:"
