Christian Perrier wrote:
> Quoting Matthias Julius ([EMAIL PROTECTED]):
>
>> Package: bindgraph
>> Version: 0.2a-1
>> Severity: minor
>> Tags: patch
>>
>> While working on the German po-debconf template translation I noticed
>> some minor errors in the template. Please find attached a diff with my
>> proposed changes.
>>
>
>
> Bindgraph maintainer, such changes *must* be coordinated with
> translators. If you just change the templates, you'll make us *very*
> mad..:-)
>
I know. I wasn't thinking about changing the templates before Etch...
> The suggested way to fix this is:
>
> -make the changes
> -run debconf-updatepo
> -run "podebconf-report-po --languageteam --deadline='.....'" to warn
> existing translators and give them a deadline to send their updates
> (no less than 7 days, please)
> -run "podebconf-report-po --call --deadline='.....'" to call for new
> translations
>
I didn't know this. Many thanks.
> If you want, I can coordinated this for you. That would include a full
> proofreading of the templates for compliance with the developer's
> reference suggested writing style.
>
Christian, if you think the teams will be able to meet the deadline and
that it will noticeably increase the quality of translations/bindgraph's
usability, PLEASE DO.
How can I help?
(I can write spanish and swedish if needed... guess you'll be better
than me at translating into french ;) )
Thanks once again, Christian.
We owe you a tribute for your efforts in having Debian perfectly localized.
Sincerely,
J.L.
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
