Bug#413823: [INTL:ta] debconf PO translations for the package bindgraf

[Tirumurti Vasudevan]

From: drtv-guest
To:  [EMAIL PROTECTED]
Subject: [INTL:ta] debconf PO translations for the package bindgraf
Package:bindgraf
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please find attached the Tamil translation of the bindgraf
ta.po package.



--
BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY!


--
BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY!


--
BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY!

# translation of bindgraf.po to TAMIL
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Dr.T.Vasudevan <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bindgraf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-03-01 06:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-07 17:03+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: TAMIL <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Should bindgraph start on boot?"
msgstr "கணினி துவங்கும்போது பின்ட்க்ராப்ஃ துவங்க வேண்டுமா?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Bindgraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your BIND "
"logfile for changes. This is recommended."
msgstr "கணினி துவங்கும்போது பின்ட்க்ராப்ஃ ஒரு கிங்கரனாக துவங்க முடியும். பின் அது உங்கள் பின்ட் பதிவு ஏட்டை கண்காணிக்க முடியும். இதுவே பரிந்துரைக்கப் படுகிறது."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "The other method is to call bindgraph.pl by hand with the -l parameter."
msgstr "மற்ற வழி கைமுறையாக -l அளபுருடன் bindgraph.pl ஐ துவக்குவது."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Bindgraph log file:"
msgstr "பின்ட்க்ராப்ஃ பதிவு ஏடு:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please specify the name of the log file from which data should be pulled to "
"create the databases for bindgraph. If unsure, leave the default value."
msgstr "பின்ட்க்ராப்ஃ க்கு தரவுத்தளம் உருவாக்க தரவை பெறும் பதிவு ஏட்டின் பெயரைத் தரவும். நிச்சயமில்லாத போது முன்னிருப்பில் விடவும்."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "BIND9 logging required"
msgstr "பின்ட்9 பதிவு தேவை"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Bindgraph needs BIND logging to be active in order to work."
msgstr "பின்ட்க்ராப்ஃ வேலை செய்ய பின்ட் பதிவு செயல் பட வேண்டும்."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"The required configuration in 'named.conf' is explained in /usr/share/doc/"
"bindgraph/README."
msgstr "'named.conf' இல் தேவையான வடிவமைப்பு /usr/share/doc/bindgraph/README இல் விளக்கப் பட்டுள்ளது."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Remove RRD files on purge?"
msgstr "சுத்தம் செய்யும் போது ஆர்ஆர்டி கோப்புகளை நீக்கவா?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Bindgraph keeps its database files under /var/lib/bindgraph. Please choose "
"whether this directory should be removed completely on purge."
msgstr "பின்ட்க்ராப்ஃ தன் தரவுத்தள கோப்புகளை /var/lib/bindgraph இல் வைத்துள்ளது. தயவுசெய்து சுத்தம் செய்யும் போது இந்த அடைவை முழுமையாக நீக்க வேண்டுமா என தேர்ந்தெடுக்கவும்."