From: drtv-guest To: [EMAIL PROTECTED] Subject: [INTL:ta] debconf PO translations for the package snort Package:snort Version: N/A Severity: wishlist Tags: l10n patch Please find attached the Tamil translation of the snort ta.po package.
-- BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY!
# translation of snort.po to TAMIL # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Dr.T.Vasudevan <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: snort\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-12-28 23:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-07 17:31+0530\n" "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: TAMIL <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: select #. Choices #: ../snort.templates:1001 ../snort-mysql.templates:1001 #: ../snort-pgsql.templates:1001 msgid "boot, dialup, manual" msgstr "தà¯à®µà®à¯à®à®®à¯, à®à®¯à®²à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤ பà¯à®¤à¯, à®à¯à®®à¯à®±à¯" #. Type: select #. Description #: ../snort.templates:1002 ../snort-mysql.templates:1002 #: ../snort-pgsql.templates:1002 msgid "When should Snort be started?" msgstr "ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ தà¯à®µà®à¯à®à®ªà¯ ப஠வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯?" #. Type: select #. Description #: ../snort.templates:1002 ../snort-mysql.templates:1002 #: ../snort-pgsql.templates:1002 msgid "" "Snort can be started during boot, when connecting to the net with pppd or " "only when you manually start it via /usr/sbin/snort." msgstr "ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿ தà¯à®µà®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯, வலà¯à®à¯à®à¯ பிபிபிà®à®¿ ஠பயன௠பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à®£à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ à®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à® /usr/sbin/snort வழியாà®à®µà¯ தà¯à®µà®à¯à®à®²à®¾à®®à¯." #. Type: string #. Description #: ../snort.templates:2001 ../snort-mysql.templates:2001 #: ../snort-pgsql.templates:2001 msgid "On which interface(s) should Snort listen?" msgstr "à®à®¨à¯à®¤ à®à®à¯ à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®µà®¿ à®à®¾à®¯à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯?" #. Type: string #. Description #: ../snort.templates:2001 ../snort-mysql.templates:2001 #: ../snort-pgsql.templates:2001 msgid "" "Please enter the name(s) of the interface(s) which Snort should listen on. " "The names of the available interfaces are provided by either running 'ip " "link show' of 'ifconfig'. This value usually is 'eth0', but you might want " "to vary this depending on your environment, if you are using a dialup " "connection 'ppp0' might be more appropiate." msgstr "" "à®à®¨à¯à®¤ à®à®à¯ à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®µà®¿ à®à®¾à®¯à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯ à®à®© à®à®³à¯à®³à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®à¯à®à®³à¯. " "à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®à®¿à®¯ à®à®à¯à®®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ 'ifconfig'à®à®©à¯ 'iplink show'à®à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à®¾à®²à¯" "à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®®à¯. à®à®¨à¯à®¤ மதிபà¯à®ªà¯ à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£à®®à®¾à® 'eth0'à®à®©à®¾à®²à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®´à¯à®¨à®¿à®²à¯à®¯à¯ பà¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à¯" "à®à®¤à¯ மாறà¯à®± விரà¯à®®à¯à®ªà®²à®¾à®®à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¯à®²à¯ ஠ப௠à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ 'ppp0' பà¯à®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®©à®¤à®¾à® à®à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯. " #. Type: string #. Description #: ../snort.templates:2001 ../snort-mysql.templates:2001 #: ../snort-pgsql.templates:2001 msgid "" "Notice that Snort is usually configured to inspect all traffic coming from " "the Internet, so the interface you add here is usually the same the 'default " "route' is on. You can determine which interface is used for this running " "either '/sbin/ip ro sh' or '/sbin/route -n' (look for 'default' or " "'0.0.0.0')." msgstr "" "ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯ à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£à®®à®¾à® à®à®³à¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾ பà¯à®à¯à®à¯ வரதà¯à®¤à¯ à®à®£à¯à®à®¾à®£à®¿à®à¯à® வà®à®¿à®µà®®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯" "à®à®à®µà¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®à¯à®®à¯à®à®®à¯ வழà®à¯à®à®®à®¾à® à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ தà®à®®à¯ à®à®³à¯à®³à®¤à¯ à®à®à¯à®®à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯" " '/sbin/ip ro sh' ஠லà¯à®²à®¤à¯ '/sbin/route -n' à® à®à®¯à®à¯à®à®¿ à®à®¤à®±à¯à®à¯ à®à®¨à¯à®¤ à®à®à¯à®®à¯à®à®®à¯ பயன௠பà®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®©" " தà¯à®³à®¿à®¯à®²à®¾à®®à¯ ('à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯' ஠லà¯à®²à®¤à¯ '0.0.0.0' à® à®à®£à¯à®à®¾à®£à®¿à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.)" #. Type: string #. Description #: ../snort.templates:2001 ../snort-mysql.templates:2001 #: ../snort-pgsql.templates:2001 msgid "" "It is also not uncommon to run Snort on an interface with no IP and " "configured in promiscuous mode, if this is your case, select the interface " "in this system that is physically connected to the network you want to " "inspect, enable promiscuous mode later on and make sure that the network " "traffic is sent to this interface (either connected to a 'port mirroring/" "spanning' port in a switch, to a hub or to a tap)" msgstr "" "à®à®ªà®¿ à®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯à®®à¯ வரà¯à®®à¯à®±à¯ à®à®²à¯à®²à®¾ பாà®à¯à®à®¿à®²à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® à®à®à¯à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ " "ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ வழà®à¯à®à®®à¯. à®à®¨à¯à®¤ பாà®à¯à®à®¿à®±à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à®¾à®¯ விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®®à¯ வலà¯à®ªà¯ பினà¯à®©à®²à¯à®à¯à®à¯" "பà¯à®¤à®¿à®à®®à®¾à® à®à®£à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ à®à®¨à¯à®¤ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯. பினà¯à®©à®¾à®²à¯" "வரà¯à®®à¯à®±à¯ à®à®²à¯à®²à®¾ பாà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®²à¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®à®¨à¯à®¤ à®à®à¯à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ பà¯à®à¯à®à¯ வரதà¯à®¤à¯ ஠னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯ பà®à¯à®µà®¤à¯" "à®à®±à¯à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯. (தà¯à®±à¯ பிரதிபலிபà¯à®ªà®¾à®©à¯/ மாறà¯à®±à¯à®¤à¯ தà¯à®±à¯ மாறà¯à®±à®¿à®à¯à®à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®µà®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯" "à®à¯à®´à®¾à®¯à¯à®à¯à®à¯ à®à®£à¯à®¤à¯à®¤à¯)" #. Type: string #. Description #: ../snort.templates:2001 ../snort-mysql.templates:2001 #: ../snort-pgsql.templates:2001 msgid "" "You can configure multiple interfaces here, just by adding more than one " "interface name separated by spaces. Each interface can have its specific " "configuration." msgstr "" "நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®à¯à®à¯ பல à®à®à¯à®®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. à®à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯ à®®à¯à®±à¯à®ªà®à¯à® பà¯à®¯à®°à¯à®à®³à¯" "வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ பிரிதà¯à®¤à¯ à®à®à¯à®à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯. à®à®µà¯à®µà¯à®°à¯ à®à®à¯à®®à¯à®à®®à¯à®®à¯ ஠தன௠தனி வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®±à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯" #. Type: string #. Description #: ../snort.templates:3001 ../snort-mysql.templates:3001 #: ../snort-pgsql.templates:3001 msgid "Please enter the address range that Snort will listen on." msgstr "ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®µà®¿ à®à®¾à®¯à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ வà¯à®à¯à®à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à®µà¯à®®à¯." #. Type: string #. Description #: ../snort.templates:3001 ../snort-mysql.templates:3001 #: ../snort-pgsql.templates:3001 msgid "" "You have to use CIDR form, i.e. 192.168.1.0/24 for a block of 256 IPs or " "192.168.1.42/32 for just one. Specify multiple addresses on a single line " "separated by ',' (comma characters), no spaces allowed!" msgstr "" "நà¯à®à¯à®à®³à¯ CIDR பாà®à¯à®à¯ ஠தாவத௠256 à®à®ªà®¿ à®à®³à¯à®à¯à®à¯ 192.168.1.0/24 ஠஠லà¯à®²à®¤à¯ " "à®à®©à¯à®±à¯à®à¯à®à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ 192.168.1.42/32 à® à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯. பல à®®à¯à®à®µà®°à®¿à®à®³à¯ , (à®à®®à®¾à®µà®¾à®²à¯) பிரிதà¯à®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯. வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ ஠னà¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®²à¯!" #. Type: string #. Description #: ../snort.templates:3001 ../snort-mysql.templates:3001 #: ../snort-pgsql.templates:3001 msgid "If you want you can specify 'any', to not trust any side of the network." msgstr "வலà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®©à®²à®¿à®©à¯ à®à®¨à¯à®¤ பà®à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ நமà¯à®ªà®¾à®®à®²à¯ à®à®°à¯à®à¯à® விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯ 'à®à®¤à¯à®®à¯' à®à®©à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®²à®¾à®®à¯." #. Type: string #. Description #: ../snort.templates:3001 ../snort-mysql.templates:3001 #: ../snort-pgsql.templates:3001 msgid "" "Notice that if you are using multiple interfaces this definition will be " "used as the HOME_NET definition of all of them." msgstr "நà¯à®à¯à®à®³à¯ பல à®à®à¯à®®à¯à®à®à¯à®à®³à¯ பயன௠பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤ வரà¯à®¯à®°à¯ ஠வ௠஠னà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®²à¯à®²à®µà®²à¯ (HOME_NET) வரà¯à®¯à®°à¯à®¯à®¾à® பயன௠பà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯." #. Type: boolean #. Description #: ../snort.templates:4001 ../snort-mysql.templates:4001 #: ../snort-pgsql.templates:4001 msgid "Should Snort disable promiscuous mode on the interface?" msgstr "ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯ à®à®à¯à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பாà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®´à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾?" #. Type: boolean #. Description #: ../snort.templates:4001 ../snort-mysql.templates:4001 #: ../snort-pgsql.templates:4001 msgid "" "Disabling promiscuous mode means that Snort will only see packets addressed " "to it's own interface. Enabling it allows Snort to check every packet that " "passes ethernet segment even if it's a connection between two other " "computers." msgstr "" "வரà¯à®®à¯à®±à¯ à®à®²à¯à®²à®¾ பாà®à¯à®à¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®´à®à¯à®à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®µà®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯à®à¯ ஠தன௠à®à®à¯à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ வரà¯à®®à¯" "பà¯à®à¯à®à®²à®à¯à®à®³à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à¯à®¤à®¿à®à¯à® ஠னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯. à®à¯à®¯à®²à¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ à®à®¤à®°à¯à®¨à¯à®à¯ வழியா஠பà¯à®à¯à®®à¯ à®à®²à¯à®²à®¾ " "பà¯à®à¯à®à®²à®à¯à®à®³à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à¯à®¤à®¿à®à¯à®- à®à®°à®£à¯à®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®à®³à®¿à®à¯à®¯à¯ à®à¯à® - ஠னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯." #. Type: boolean #. Description #: ../snort.templates:4001 ../snort-mysql.templates:4001 #: ../snort-pgsql.templates:4001 msgid "" "Disable promiscuous mode if you are configuring Snort on an interface " "without a configured IP address." msgstr "" "வà®à®¿à®µà®®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®ªà®¿ à®®à¯à®à®µà®°à®¿ à®à®²à¯à®²à®¾à®¤ à®à®à¯à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯à®à¯ நிறà¯à®µà¯à®µà®¤à®¾à®©à®¾à®²à¯ வரà¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®±à¯à®± பாà®à¯à®à¯" "à®à¯à®¯à®²à¯ நà¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯" #. Type: note #. Description #: ../snort.templates:5001 msgid "Invalid interface" msgstr "à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®à®¾à®¤ à®à®à¯à®®à¯à®à®®à¯" #. Type: note #. Description #: ../snort.templates:5001 msgid "" "One of the interfaces you specified is not valid (it might not exist on the " "system or be down). Please introduce a valid interface when answering the " "question of which interface(s) should Snort listen on." msgstr "நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® à®à®à¯à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®à®¾à®¤à®¤à¯. (஠த௠à®à®²à¯à®²à®¾à®®à®²à¯ à®à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯ ஠லà¯à®²à®¤à¯ à®à¯à®¯à®²à®¿à®´à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯.) à®à®¨à¯à®¤ à®à®à¯ à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®µà®¿ à®à®¾à®¯à¯à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯? à®à®©à¯à®± à®à¯à®³à¯à®µà®¿à®à¯à®à¯ பதில௠தரà¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®à¯à®®à¯ à®à®à¯à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯." #. Type: note #. Description #: ../snort.templates:5001 msgid "" "If you did not configure an interface then the package is trying to use the " "default ('eth0') which does not seem to be valid in your system." msgstr "நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à¯ à®à®à¯à®®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà®¿à®²à¯à®²à¯à®¯à®¾à®©à®¾à®²à¯ à®à®¨à¯à®¤ பà¯à®¤à®¿ à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¾à®© 'eth0'஠பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®¯à®²à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. ஠த௠à®à®à¯à®à®³à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®ªà®à®¿à®¯à®¾à®à®¾à®¤à®¤à¯ பà¯à®² தà¯à®°à®¿à®à®¿à®±à®¤à¯." #. Type: boolean #. Description #: ../snort.templates:6001 ../snort-mysql.templates:5001 #: ../snort-pgsql.templates:5001 msgid "Should Snort's rules testing order be changed to Pass|Alert|Log?" msgstr "ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à®¿à®©à¯ à®à¯à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ வரிà®à¯ விதிà®à®³à¯ ஠னà¯à®ªà¯à®ªà¯| à®à®à¯à®à®°à®¿|லாà®à¯ பதிவ௠à®à®© மாறà¯à®±à®ªà¯ ப஠வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾?" #. Type: boolean #. Description #: ../snort.templates:6001 ../snort-mysql.templates:5001 #: ../snort-pgsql.templates:5001 msgid "" "If you change Snort's rules testing order to Pass|Alert|Log, they will be " "applied in Pass->Alert->Log order, instead of standard Alert->Pass->Log. " "This will prevent people from having to make huge Berky Packet Filter " "command line arguments to filter their alert rules." msgstr "" "ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à®¿à®©à¯ à®à¯à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ வரிà®à¯ விதிà®à®³à¯ ஠னà¯à®ªà¯à®ªà¯| à®à®à¯à®à®°à®¿|லாà®à¯ பதிவ௠à®à®© மாறà¯à®±à®¿à®©à®¾à®²à¯" "஠நà¯à®¤ வரிà®à¯à®¯à®¿à®²à¯ ஠வ௠à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯. à®à®¾à®¤à®¾à®°à®£à®®à®¾à® à®à®¨à¯à®¤ வரிà®à¯ à®à®à¯à®à®°à®¿|஠னà¯à®ªà¯à®ªà¯ |லாà®à¯ பதிவà¯" "à®à®¤à¯ à®®à®à¯à®à®³à¯ ஠வரà¯à®à®³à®¿à®©à¯ à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯ விதிà®à®³à¯ பà¯à®°à¯à®à®¿ பà¯à®à¯à®à®² வà®à®¿à®ªà¯à®ªà®¿ à®à®à¯à®à®³à¯ வரி தரà¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯à®à¯à®à¯ நà¯à®£à¯à® " "வரி à®à®´à¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ தவிரà¯à®à¯à®à¯à®®à¯." #. Type: boolean #. Description #: ../snort.templates:7001 ../snort-mysql.templates:6001 #: ../snort-pgsql.templates:6001 msgid "Should daily summaries be sent by e-mail?" msgstr "தினà®à®°à®¿ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¤à¯à®¤à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à®¿à®²à¯ ஠னà¯à®ªà¯à®ª வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾?" #. Type: boolean #. Description #: ../snort.templates:7001 ../snort-mysql.templates:6001 #: ../snort-pgsql.templates:6001 msgid "" "This Snort installation provides a cron job that runs daily and summarises " "the information of Snort logs to a selected email address. If you want to " "disable this feature say 'no' here." msgstr "à®à®¨à¯à®¤ ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯ நிறà¯à®µà®²à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®°à®¾à®©à¯ வà¯à®²à¯à®¯à¯ தினà®à®°à®¿ à®à®¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. ஠த௠ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯ பதிவà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®µà®±à¯à®±à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®¿ à®à®°à¯ மினà¯à®©à®à¯à®à®²à¯à®à¯à®à¯ ஠னà¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®¤à¯ வà¯à®£à¯à®à®¾à®®à¯ à®à®© à®à®°à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à¯ à®à®²à¯à®²à¯ à®à®© à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯." #. Type: string #. Description #: ../snort.templates:8001 ../snort-mysql.templates:7001 #: ../snort-pgsql.templates:7001 msgid "Who should receive the daily statistics mails?" msgstr "தினà®à®°à®¿ பà¯à®³à¯à®³à®¿à®µà®¿à®µà®° à® à®à¯à®à®²à¯ யார௠பà¯à®± வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯?" #. Type: string #. Description #: ../snort.templates:8001 ../snort-mysql.templates:7001 #: ../snort-pgsql.templates:7001 msgid "" "A cron job running daily will summarise the information of the logs " "generated by Snort using a script called 'snort-stat'. Introduce here the " "recipient of these mails. The default value is the system administrator. If " "you keep this value, make sure that the mail of the administrator is " "redirected to a user that actually reads those mails." msgstr "" "தினà®à®°à®¿ à®à®¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®°à®¾à®©à¯ வà¯à®²à¯ 'snort-stat' à®à®©à¯à®± à®à®°à¯ à®à®¿à®±à¯à®¨à®¿à®°à®²à®¾à®²à¯ " " ஠த௠ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯ பதிவà¯à®à¯à®à®¿à®²à¯ à®à®³à¯à®³ தà®à®µà®²à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. à®à®à¯à®à¯ ஠த௠பà¯à®± " "வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ நபர௠à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯. à®®à¯à®©à¯à®©à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®£à®¿à®©à®¿ à®®à¯à®²à®¾à®³à®°à¯. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®¤à¯à®¯à¯ வà¯à®¤à¯à®¤à¯à®à¯ à®à¯à®³à¯à®µà®¤à®¾à® à®à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ à®®à¯à®²à®¾à®³à®°à®¿à®à®®à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ நிà®à¯à®à®¯à®®à®¾à® பà®à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®°à¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ ஠த௠மà¯à®²à¯ ஠னà¯à®ªà¯à®ªà®ªà¯ பà®à¯à®µà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯." #. Type: string #. Description #: ../snort.templates:9001 ../snort-mysql.templates:8001 #: ../snort-pgsql.templates:8001 msgid "If you want to specify custom options to Snort, please specify them here." msgstr "நà¯à®à¯à®à®³à¯ ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯à®à¯à®à¯ தனிபà¯à®ªà®¯à®©à¯ தà¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à® விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à®µà¯à®®à¯. " #. Type: string #. Description #: ../snort.templates:10001 ../snort-mysql.templates:9001 #: ../snort-pgsql.templates:9001 msgid "" "An alert needs to appear more times than this number to be included in the " "daily statistics." msgstr "à®à®¨à¯à®¤ à®à®£à¯à®£à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à®¿à®²à¯à®®à¯ ஠தி஠à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®©à¯à®±à®¿à®©à®¾à®²à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ ஠த௠தினà®à®°à®¿ பà¯à®³à¯à®³à®¿ விவரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à¯à®°à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®®à¯." #. Type: note #. Description #: ../snort.templates:11001 ../snort-mysql.templates:17001 #: ../snort-pgsql.templates:17001 msgid "You are running Snort manually." msgstr "நà¯à®à¯à®à®³à¯ ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯ à®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à® à®à®¯à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à¯." #. Type: note #. Description #: ../snort.templates:11001 ../snort-mysql.templates:17001 #: ../snort-pgsql.templates:17001 msgid "" "Please restart Snort using:\n" " /etc/init.d/snort start\n" "to let the settings take effect." msgstr "" "à® à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®¯à®²à¯à®ªà® தய௠à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯\n" "à®à®¤à¯ பயன௠பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿ à®®à¯à®³à¯à®¤à¯à®µà®à¯à®à®µà¯à®®à¯:\n" " /etc/init.d/snort start" #. Type: note #. Description #: ../snort.templates:12001 ../snort-mysql.templates:18001 #: ../snort-pgsql.templates:18001 msgid "There is an error in your configuration" msgstr "à®à®à¯à®à®³à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®à®°à¯ பிழ௠à®à®³à¯à®³à®¤à¯." #. Type: note #. Description #: ../snort.templates:12001 ../snort-mysql.templates:18001 #: ../snort-pgsql.templates:18001 msgid "" "Your Snort configuration is not correct and Snort will not be able to start " "up normally. Please review your configuration and fix it. If you do not do " "this, Snort package upgrades will probably break. To check which error is " "being generated run '/usr/sbin/snort -T -c /etc/snort/snort.conf' (or point " "to an alternate configuration file if you are using different files for " "different interfaces)" msgstr "à®à®à¯à®à®³à¯ ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à® à®à®²à¯à®²à¯. à®à®à®µà¯ ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à® தà¯à®µà®à¯à®à®ªà¯ ப஠மà¯à®à®¿à®¯à®¾à®¤à¯. à®à®à¯à®à®³à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ à®à®°à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯. à®à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®¾à®µà®¿à®à¯à®à®¾à®²à¯ à®®à¯à®®à¯ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®à®³à¯ à®à®¿à®¤à¯à®¯à¯à®®à¯. à®à®©à¯à®© பிழ௠நிà®à®´à¯à®à®¿à®±à®¤à¯ à®à®© ஠றிய '/usr/sbin/snort -T -c /etc/snort/snort.conf' à® à®à®¯à®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯.஠லà¯à®²à®¤à¯ பலà¯à®µà¯à®±à¯ à®à®à¯à®®à¯à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ பலà¯à®µà¯à®±à¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯à®ªà¯ பயன௠பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯ மாறà¯à®±à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à¯à®à¯à®à®¿à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯à®à¯à®à®³à¯." #. Type: note #. Description #. Type: note #. Description #. Type: note #. Description #: ../snort.templates:13001 ../snort-mysql.templates:10001 #: ../snort-mysql.templates:19001 ../snort-pgsql.templates:10001 #: ../snort-pgsql.templates:19001 msgid "This system uses an obsolete configuration file" msgstr "à®à®¨à¯à®¤ à®à®£à®¿à®©à®¿ வழà®à¯à®à¯à®´à®¿à®¨à¯à®¤ வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பயன௠பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯." #. Type: note #. Description #. Type: note #. Description #. Type: note #. Description #: ../snort.templates:13001 ../snort-mysql.templates:10001 #: ../snort-mysql.templates:19001 ../snort-pgsql.templates:10001 #: ../snort-pgsql.templates:19001 msgid "" "Your system has an obsolete configuration file (/etc/snort/snort.common." "parameters) which has been automatically converted into the new " "configuration file format (at /etc/default/snort). Please review the new " "configuration and remove the obsolete one. Until you do this, the init.d " "script will not use the new configuration and you will not take advantage of " "the benefits introduced in newer releases." msgstr "à®à®¨à¯à®¤ à®à®£à®¿à®©à®¿ வழà®à¯à®à¯à®´à®¿à®¨à¯à®¤ வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பயன௠பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯. (/etc/snort/snort.common.parameters) à®à®¤à¯ தானியà®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® பà¯à®¤à®¿à®¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¾à® மாறà¯à®±à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯. (/etc/default/snort à®à®²à¯) தய௠à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ மற௠à®à®¯à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ வழà®à¯à®à¯à®´à®¿à®¨à¯à®¤ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à®µà¯à®®à¯.à®à®¤à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ வர௠init.d à®à®¿à®±à¯à®¨à®¿à®°à®²à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤à¯; நà¯à®à¯à®à®³à¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ தரà¯à®®à¯ வà®à®¤à®¿à®à®³à¯ பயன௠பà®à¯à®¤à¯à®¤ à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯." #. Type: boolean #. Description #: ../snort-mysql.templates:11001 msgid "Do you want to set up a database for snort-mysql to log to?" msgstr "ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯-à®®à¯à®à®¸à¯à®à¯à®¯à¯à®à®²à¯ à®à®³à¯à®¨à¯à®´à¯à®¯ à®à®°à¯ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ à® à®®à¯à®à¯à® விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®à®¿à®±à¯à®°à¯à®à®³à®¾?" #. Type: boolean #. Description #: ../snort-mysql.templates:11001 msgid "" "You only need to do this the first time you install snort-mysql. Before you " "go on, make sure you have (1) the hostname of a machine running a mysql " "server set up to allow tcp connections from this host, (2) a database on " "that server, (3) a username and password to access the database. If you " "don't have _all_ of these, either select 'no' and run with regular file " "logging support, or fix this first. You can always configure database " "logging later, by reconfiguring the snort-mysql package with 'dpkg-" "reconfigure -plow snort-mysql'" msgstr "à®®à¯à®¤à®²à¯ à®®à¯à®±à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯-à®®à¯à®à®¸à¯à®à¯à®¯à¯à®à®²à¯ நிறà¯à®µà¯à®®à¯à®ªà¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¾à®²à¯ பà¯à®¤à¯à®®à¯. à®®à¯à®²à¯ தà¯à®à®°à¯à®®à¯à®©à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®£à¯à®à®µà¯ à®à®à¯à®à®³à®¿à®à®®à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯. (1) à®à®¨à¯à®¤ பà¯à®°à®µà®²à®©à®¿à®©à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®¿à®à®¿à®ªà®¿ à®à®£à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ ஠னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®à®¸à¯à®à¯à®¯à¯à®à®²à¯ à®à¯à®µà¯à®¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯ பà¯à®°à®µà®²à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯. (2) ஠நà¯à®¤ à®à¯à®µà®¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯.(3) ஠நà¯à®¤ தரவà¯à®¤à¯ தளதà¯à®¤à¯ ஠ணà¯à® பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯à®®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®®à¯. à®à®¤à¯à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯ à®à®©à®¿à®²à¯ 'à®à®²à¯à®²à¯' ஠தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ வழà®à¯à®à®®à®¾à®© à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பதியà¯à®®à¯ à®à®¤à®°à®µà¯à®à®©à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®. ஠லà¯à®²à®¤à¯ à®à®¤à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ à®à®°à®¿ à®à¯à®¯à¯à®. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®¨à¯à®´à¯à®¨à¯à®¤à¯ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³ வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ மாறà¯à®±à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯. à®à®¤à®±à¯à®à¯ ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯-à®®à¯à®à®¸à¯à®à¯à®¯à¯à®à®²à¯ பணித௠தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ 'dpkg-reconfigure -plow snort-mysql' à®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯." #. Type: note #. Description #: ../snort-mysql.templates:12001 ../snort-pgsql.templates:12001 msgid "Snort needs a configured database to log to before it starts." msgstr "ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯ தà¯à®µà®à¯à®à¯à®®à¯ à®®à¯à®©à¯ ஠த௠à®à®³à¯à®¨à¯à®´à¯à®¯ à®à®°à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®¤à¯à®¤ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ தà¯à®µà¯." #. Type: note #. Description #: ../snort-mysql.templates:12001 msgid "" "Snort needs a configured database before it can successfully start up. In " "order to create the structure you need to run the following commands AFTER " "the package is installed:\n" " cd /usr/share/doc/snort-mysql/\n" " zcat create_mysql.gz | mysql -u <user> -h <host> -p <databasename>\n" "Fill in the correct values for the user, host, and database names. MySQL " "will prompt you for the password." msgstr "" "ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® தà¯à®µà®à¯à®à®ªà¯ ப஠வà®à®¿à®µà®®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ தà¯à®µà¯. பà¯à®¤à®¿ நிறà¯à®µà®ªà¯ பà®à¯à® *பினà¯* பின௠வரà¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à®¿ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®© à® à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯:\n" " cd /usr/share/doc/snort-mysql/\n" " zcat create_postgresql.gz | myql -U <user> -h <host> -W <databasename>\n" "பயனரà¯, பà¯à®°à®µà®²à®©à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³ பà¯à®¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à®© மதிபà¯à®ªà¯à®à®³à¯ நிரபà¯à®ªà¯à®. MySQL à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯à®à¯à®à®¾à® à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯." #. Type: note #. Description #: ../snort-mysql.templates:12001 ../snort-pgsql.templates:12001 msgid "" "After you created the database structure, you will need to start Snort " "manually." msgstr "நà¯à®à¯à®à®³à¯ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³ à® à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿à®¯ பின௠ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯à®à¯ à®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à® தà¯à®µà®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯." #. Type: string #. Description #: ../snort-mysql.templates:13001 msgid "Please enter the hostname of the mysql database server to use." msgstr "பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ à®®à¯à®à®¸à¯à®à¯à®¯à¯à®à®²à¯ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³ à®à¯à®µà¯à®¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®°à®µà®²à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à®." #. Type: string #. Description #: ../snort-mysql.templates:13001 ../snort-pgsql.templates:13001 msgid "" "Make sure it has been set up correctly to allow incoming connections from " "this host!" msgstr "஠த௠à®à®³à¯ வரà¯à®®à¯ à®à®£à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ ஠னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à® à®à®°à®¿à®¯à®¾à® à® à®®à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à¯à®³à¯à®³à®¤à®¾ à®à®© à®à®±à¯à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯!" #. Type: string #. Description #: ../snort-mysql.templates:14001 ../snort-pgsql.templates:14001 msgid "Please enter the name of the database to use." msgstr "பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ தரவà¯à®¤à¯ தளதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à®. " #. Type: string #. Description #: ../snort-mysql.templates:14001 ../snort-pgsql.templates:14001 msgid "" "Make sure this database has been created and your database user has write " "access to this database." msgstr "à®à®¨à¯à®¤ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à®à¯à®µà®¿à®à¯à®à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ பயனரà¯à®à¯à®à¯ à®à®¨à¯à®¤ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ ஠ணà¯à® à®à®´à¯à®¤ ஠னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®³à¯à®³à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯à®¯à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯." #. Type: string #. Description #: ../snort-mysql.templates:15001 ../snort-pgsql.templates:15001 msgid "Please enter the name of the database user you want to use." msgstr "தரவà¯à®¤à¯ தளதà¯à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à®. " #. Type: string #. Description #: ../snort-mysql.templates:15001 ../snort-pgsql.templates:15001 msgid "Make sure this user has been created and has write access." msgstr "à®à®¨à¯à®¤ பயனரà¯à®à¯à®à¯ à®à®¨à¯à®¤ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ ஠ணà¯à® à®à®´à¯à®¤ ஠னà¯à®®à®¤à®¿ à®à®³à¯à®³à®¤à¯ à®à®©à¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¤à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯." #. Type: password #. Description #: ../snort-mysql.templates:16001 ../snort-pgsql.templates:16001 msgid "Please enter the password for the database connection." msgstr "தரவà¯à®¤à¯ தள à®à®£à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à®." #. Type: password #. Description #: ../snort-mysql.templates:16001 ../snort-pgsql.templates:16001 msgid "Please enter a password to connect to the Snort Alert database." msgstr "ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯ ஠லரà¯à®à¯ தரவà¯à®¤à¯ தள à®à®£à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à®." #. Type: boolean #. Description #: ../snort-pgsql.templates:11001 msgid "Do you want to set up a database for snort-pgsql to log to?" msgstr "ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯-பிà®à®¿à®à®¸à¯à®à¯à®¯à¯à®à®²à¯ à®à®³à¯à®¨à¯à®´à¯à®¯ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ à®à®©à¯à®±à¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à® வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾?" #. Type: boolean #. Description #: ../snort-pgsql.templates:11001 msgid "" "You only need to do this the first time you install snort-pgsql. Before you " "go on, make sure you have (1) the hostname of a machine running a pgsql " "server set up to allow tcp connections from this host, (2) a database on " "that server, (3) a username and password to access the database. If you " "don't have _all_ of these, either select 'no' and run with regular file " "logging support, or fix this first. You can always configure database " "logging later, by reconfiguring the snort-pgsql package with 'dpkg-" "reconfigure -plow snort-pgsql'" msgstr "à®®à¯à®¤à®²à¯ à®®à¯à®±à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯ ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯-பிà®à®¿à®à®¸à¯à®à¯à®¯à¯à®à®²à¯ நிறà¯à®µà¯à®®à¯à®ªà¯à®¤à¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®¤à¯ à®à¯à®¯à¯à®¤à®¾à®²à¯ பà¯à®¤à¯à®®à¯. à®®à¯à®²à¯ தà¯à®à®°à¯à®®à¯à®©à¯ à®à¯à®´à¯ à®à®£à¯à®à®µà¯ à®à®à¯à®à®³à®¿à®à®®à¯ à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®à®±à¯à®¤à®¿ பà®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à¯à®à¯à®à®³à¯. (1) à®à®¨à¯à®¤ பà¯à®°à®µà®²à®©à®¿à®©à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®à®¿à®à®¿à®ªà®¿ à®à®£à®ªà¯à®ªà¯à®à®³à¯ ஠னà¯à®®à®¤à®¿à®à¯à®à¯à®®à¯ பிà®à®¿à®à®¸à¯à®à¯à®¯à¯à®à®²à¯ à®à¯à®µà¯à®¯à®à®¤à¯à®¤à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®®à¯ à®à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯ பà¯à®°à®µà®²à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯. (2) ஠நà¯à®¤ à®à¯à®µà®¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®°à¯ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯.(3) ஠நà¯à®¤ தரவà¯à®¤à¯ தளதà¯à®¤à¯ ஠ணà¯à® பயனர௠பà¯à®¯à®°à¯à®®à¯ à®à®à®µà¯à®à¯ à®à¯à®²à¯à®²à¯à®®à¯. à®à®¤à¯à®²à¯à®²à®¾à®®à¯ à®à®²à¯à®²à¯ à®à®©à®¿à®²à¯ 'à®à®²à¯à®²à¯' ஠தà¯à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®à¯à®¤à¯à®¤à¯ வழà®à¯à®à®®à®¾à®© à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ பதியà¯à®®à¯ à®à®¤à®°à®µà¯à®à®©à¯ à®à®¯à®à¯à®à¯à®. ஠லà¯à®²à®¤à¯ à®à®¤à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ à®à®°à®¿ à®à¯à®¯à¯à®. நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ வà¯à®£à¯à®à¯à®®à®¾à®©à®¾à®²à¯à®®à¯ à®à®³à¯à®¨à¯à®´à¯à®¨à¯à®¤à¯ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³ வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ மாறà¯à®±à®¿à®à¯ à®à¯à®³à¯à®³à®²à®¾à®®à¯. à®à®¤à®±à¯à®à¯ ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯-பிà®à®¿à®à®¸à¯à®à¯à®¯à¯à®à®²à¯ பணித௠தà¯à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ 'dpkg-reconfigure -plow snort-pgsql' à®à®à¯à®à®³à¯ à®®à¯à®²à®®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯." #. Type: note #. Description #: ../snort-pgsql.templates:12001 msgid "" "Snort needs a configured database before it can successfully start up. In " "order to create the structure you need to run the following commands AFTER " "the package is installed:\n" " cd /usr/share/doc/snort-pgsql/\n" " zcat create_postgresql.gz | psql -U <user> -h <host> -W <databasename>\n" "Fill in the correct values for the user, host, and database names. " "PostgreSQL will prompt you for the password." msgstr "" "ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯ வà¯à®±à¯à®±à®¿à®à®°à®®à®¾à® தà¯à®µà®à¯à®à®ªà¯ ப஠வà®à®¿à®µà®®à¯à®à¯à®à®ªà¯ பà®à¯à® தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³à®®à¯ தà¯à®µà¯. பà¯à®¤à®¿ நிறà¯à®µà®ªà¯ பà®à¯à® *பினà¯* பின௠வரà¯à®®à¯ à®à®à¯à®à®³à¯à®à®³à¯ à®à®¯à®à¯à®à®¿ à®à®à¯à®à®³à¯à®à¯à®à¯ தà¯à®µà¯à®¯à®¾à®© à® à®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®µà¯à®®à¯:\n" " cd /usr/share/doc/snort-pgsql/\n" " zcat create_postgresql.gz | psql -U <user> -h <host> -W <databasename>\n" "பயனரà¯, பà¯à®°à®µà®²à®©à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³ பà¯à®¯à®°à¯à®à®³à¯ à®à®à®¿à®¯à®µà®±à¯à®±à¯à®à¯à®à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à®© மதிபà¯à®ªà¯à®à®³à¯ நிரபà¯à®ªà¯à®. PostgreSQL à®à®à®µà¯à®à¯à®à¯à®²à¯à®²à¯à®à¯à®à®¾à® à®à®à¯à®à®³à¯ தà¯à®£à¯à®à¯à®®à¯." #. Type: string #. Description #: ../snort-pgsql.templates:13001 msgid "Please enter the hostname of the pgsql database server to use." msgstr "பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤ வà¯à®£à¯à®à®¿à®¯ பிà®à®¿à®à®¸à¯à®à¯à®¯à¯à®à®²à¯ தரவà¯à®¤à¯à®¤à®³ à®à¯à®µà¯à®¯à®à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பà¯à®°à®µà®²à®©à¯ பà¯à®¯à®°à¯ à®à®³à¯à®³à®¿à®à¯à®." #. Type: note #. Description #: ../snort-common.templates:1001 msgid "Your configuration file is deprecated" msgstr "à®à®à¯à®à®³à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®µà®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯." #. Type: note #. Description #: ../snort-common.templates:1001 msgid "" "Your Snort configuration file (/etc/snort/snort.conf) uses deprecated " "options no longer available for this Snort release. Snort will not be able " "to start unless you provide a correct configuration file. You can substitute " "your configuration file with the one provided in this package or fix it " "manually by removing deprecated options." msgstr "à®à®à¯à®à®³à¯ ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ (/etc/snort/snort.conf) à®à®¨à¯à®¤ பதிபà¯à®ªà¯ ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯ à®à®²à¯ à®à¯à®µà®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® à®à®ªà¯à®ªà¯à®¤à¯ à®à®¿à®à¯à®à¯à®à®¾à®¤ தà¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ பயன௠பà®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.நà¯à®à¯à®à®³à¯ à®à®°à®¿à®¯à®¾à®© வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ தரà¯à®®à¯ வர௠ஸà¯à®©à¯à®°à¯à®à¯ தà¯à®µà®à¯à® à®à®¯à®²à®¾à®¤à¯. à®à®¨à¯à®¤ பà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ தரப௠பà®à¯à®à¯à®³à¯à®³ à®à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ à®à®à¯à®à®³à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà¯ நà¯à®à¯à®à®²à®¾à®®à¯. ஠லà¯à®²à®¤à¯ à®à¯à®®à¯à®±à¯à®¯à®¾à® à®à¯à®µà®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® தà¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ நà¯à®à¯à®à®¿ à®à®°à®¿ à®à¯à®¯à¯à®¯à®²à®¾à®®à¯." #. Type: note #. Description #: ../snort-common.templates:1001 msgid "" "The following deprecated options were found in your configuration file: " "${DEP_CONFIG}" msgstr "à®à®à¯à®à®³à¯ வà®à®¿à®µà®®à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ à®à¯à®µà®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à® தà¯à®°à¯à®µà¯à®à®³à¯ à®à®¾à®£à®ªà¯ பà®à¯à®à®©:${DEP_CONFIG}"