Package: bindgraph Version: 0.2a-1 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Hi, Here's updated Japanese po-debconf template (ja.po) file. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp/samba.gr.jp/iijmio-mail.jp -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) iD8DBQFF7ul1Iu0hy8THJksRAnC1AJ4iY6wsjq7sEyTjGr0ZB6b9cUBnSgCaAyWj c8l2ho9aZteVuutBBcH4g70= =D5GW -----END PGP SIGNATURE-----
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bindgraph 0.2a-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-03-01 06:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-08 01:30+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Japanese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Should bindgraph start on boot?" msgstr "システム起動時に BindGraph を開始しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Bindgraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your BIND logfile for changes. This is recommended." msgstr "bindGraph はシステム起動時にデーモンとして起動できます。この設定をすると、bindgraph は BIND のログファイルの変更を監視します。お勧めです。" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "The other method is to call bindgraph.pl by hand with the -l parameter." msgstr "他の方法としては、-l パラメータ付きで bindgraph.pl を手動で呼び出すというのがあります。" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Bindgraph log file:" msgstr "bindgraph のログファイル:" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Please specify the name of the log file from which data should be pulled to create the databases for bindgraph. If unsure, leave the default value." msgstr "bindgraph 用データベースを作成するために使うログファイル名を入力してください。わからない場合は、デフォルトのままにしておいてください。" #. Type: note #. Description #: ../templates:3001 msgid "BIND9 logging required" msgstr "BIND9 のログ機能 (logging) が必要です" #. Type: note #. Description #: ../templates:3001 msgid "Bindgraph needs BIND logging to be active in order to work." msgstr "bindGraph がきちんと動くには BIND のログ機能 (logging) が動作している必要があります。" #. Type: note #. Description #: ../templates:3001 msgid "The required configuration in 'named.conf' is explained in /usr/share/doc/bindgraph/README." msgstr "'named.conf' 中での必要な設定は、/usr/share/doc/bindgraph/README で説明されています。" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "Remove RRD files on purge?" msgstr "purge する際に RRD ファイルを削除しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4001 msgid "Bindgraph keeps its database files under /var/lib/bindgraph. Please choose whether this directory should be removed completely on purge." msgstr "bindGraph は /var/lib/bindgraph の下にデータベースを保持しています。このディレクトリを purge の際に完全に削除するかどうかを選んでください。" #~ msgid "Which logfile should be used by BindGraph?" #~ msgstr "BindGraph はどのログファイルを使いますか?"
