Package: norwegian Severity: minor Tags: l10n Hi,
While reviewing a translation I discovered that the package norwegian contains three debconf template strings that are nearly identical. Only the last sentence differs. The attached patch addresses this by splitting these paragraphs up. This reduces the amount of duplication in your strings and hence the amount of work and possibility for errors for translators. Please apply it. If you do, run debconf-updatepo to get all translations updated again, and use podebconf-report-po to ask translators to update their existing translations. thanks, Thijs
diff -u norwegian-2.0.8/debian/po/templates.pot norwegian-2.0.8/debian/po/templates.pot --- norwegian-2.0.8/debian/po/templates.pot +++ norwegian-2.0.8/debian/po/templates.pot @@ -1,22 +1,14 @@ -# -# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext -# documentation is worth reading, especially sections dedicated to -# this format, e.g. by running: -# info -n '(gettext)PO Files' -# info -n '(gettext)Header Entry' -# -# Some information specific to po-debconf are available at -# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans -# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans -# -# Developers do not need to manually edit POT or PO files. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-18 19:11+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" +"POT-Creation-Date: 2007-03-09 13:12+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -31,36 +23,39 @@ #. use this glyph when available. The HTML entity is å -#: ../wnorwegian.templates.in:6 ../inorwegian.templates.in:6 -#: ../aspell-no.templates:6 +#: ../wnorwegian.templates.in:1001 ../inorwegian.templates.in:1001 +#: ../aspell-no.templates:1001 msgid "nynorsk, bokmaal" msgstr "" #. Type: select #. Description -#: ../wnorwegian.templates.in:8 ../inorwegian.templates.in:8 -#: ../aspell-no.templates:8 +#: ../wnorwegian.templates.in:1002 ../inorwegian.templates.in:1002 +#: ../aspell-no.templates:1002 msgid "Which variant?" msgstr "" #. Type: select #. Description -#: ../wnorwegian.templates.in:8 +#: ../wnorwegian.templates.in:1002 ../inorwegian.templates.in:1002 +#: ../aspell-no.templates:1002 msgid "" -"As you might know, Norwegian has two different written forms bokmaal and " -"nynorsk. Which one do you want to use?" +"As you might know, Norwegian has two different written forms: bokmaal and " +"nynorsk." msgstr "" #. Type: select #. Description -#: ../inorwegian.templates.in:8 -msgid "" -"As you might know, Norwegian has two different written forms, bokmaal and " -"nynorsk. Which one do you want ispell to use as Norwegian?" +#: ../wnorwegian.templates.in:1002 +msgid "Which one do you want to use?" msgstr "" #. Type: select #. Description -#: ../aspell-no.templates:8 -msgid "" -"As you might know, Norwegian has two different written forms bokmaal and " -"nynorsk. Which one do you want aspell to use as Norwegian?" +#: ../inorwegian.templates.in:1002 +msgid "Which one do you want ispell to use as Norwegian?" +msgstr "" + +#. Type: select +#. Description +#: ../aspell-no.templates:1002 +msgid "Which one do you want aspell to use as Norwegian?" msgstr "" diff -u norwegian-2.0.8/debian/aspell-no.templates norwegian-2.0.8/debian/aspell-no.templates --- norwegian-2.0.8/debian/aspell-no.templates +++ norwegian-2.0.8/debian/aspell-no.templates @@ -9,2 +9,4 @@ - As you might know, Norwegian has two different written forms bokmaal and - nynorsk. Which one do you want aspell to use as Norwegian? + As you might know, Norwegian has two different written forms: bokmaal and + nynorsk. + . + Which one do you want aspell to use as Norwegian? diff -u norwegian-2.0.8/debian/inorwegian.templates.in norwegian-2.0.8/debian/inorwegian.templates.in --- norwegian-2.0.8/debian/inorwegian.templates.in +++ norwegian-2.0.8/debian/inorwegian.templates.in @@ -9,2 +9,4 @@ - As you might know, Norwegian has two different written forms, bokmaal and - nynorsk. Which one do you want ispell to use as Norwegian? + As you might know, Norwegian has two different written forms: bokmaal and + nynorsk. + . + Which one do you want ispell to use as Norwegian? diff -u norwegian-2.0.8/debian/wnorwegian.templates.in norwegian-2.0.8/debian/wnorwegian.templates.in --- norwegian-2.0.8/debian/wnorwegian.templates.in +++ norwegian-2.0.8/debian/wnorwegian.templates.in @@ -9,2 +9,4 @@ - As you might know, Norwegian has two different written forms bokmaal and - nynorsk. Which one do you want to use? + As you might know, Norwegian has two different written forms: bokmaal and + nynorsk. + . + Which one do you want to use?
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
