Package: console-common
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Regards,
Elian.
# Albanian translation of console-common.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Elian Myftiu <[EMAIL PROTECTED]>, 2005.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: console-common\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: (null)\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-31 17:10+0200\n"
"Last-Translator: Elian Myftiu <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Albanian <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
msgid "Usage: install-keymap [ keymap_file | NONE | KERNEL ]"
msgstr "Përdorimi: install-keymap [ keymap_file | ASNJË | KERNEL ]"
msgid "Warning: cannot access console;"
msgstr "Kujdes: e pamundur hyrja në console;"
msgid " deferring until console is accessible."
msgstr " duke e shtyrë deri kur të hyet në console"
msgid ""
"Warning: cannot install keymap on a serial console.\n"
" deferring until non-serial console present."
msgstr ""
"Kujdes: i pamundur instalimi i llojit të tastierës në një console seri.\n"
" duke e shtyrë deri kur të gjendet një console jo seri."
msgid ""
"Warning: no console utilities installed yet.\n"
" deferring keymap setting until either console-tools or kbd is installed."
msgstr ""
"Kujdes: nuk është instaluar ende asnjë vegël console.\n"
" duke shtyrë rregullimin e console deri kur të instalohet console-tools apo kbd."
msgid "Failed to dump keymap!"
msgstr "Dështoi në lëshimin e llojit të tastierës!"
msgid ""
"This might be because your console cannot be opened. Perhaps you don't have\n"
"a video card, are connected via the serial console or ssh.\n"
"Not loading keymap!"
msgstr ""
"Kjo mund të ndodhë ngaqë console yt nuk mund të hapet. Ndoshta nuk ke një\n"
"kartë video, je lidhur me seri ose me ssh.\n"
"Nuk po e ngarkoj llojin e tastierës!"
msgid "Failed to preserve keymap!"
msgstr "Dështoi në ruajtjen e llojit të tastierës!"
msgid "conffile ${CONFFILE} is a symlink : not overwriting"
msgstr "conffile ${CONFFILE} është një lidhje simbolike: nuk po e mbishkruaj"
msgid ""
"It is recommended that ${CONFFILE} is not a symlink; instead\n"
"edit /etc/console-tools/remap to include any local changes."
msgstr ""
"Këshillohet që ${CONFFILE} të mos jetë një lidhje simbolike; ndërkohë\n"
"ndrysho /etc/console-tools/remap që të përfshijë çdo ndryshim lokal."
msgid ""
"The new keymap has been placed in ${CONFFILE}.dpkg ;\n"
"Please move it as required."
msgstr ""
"Lloji i ri tastierës u vendos në ${CONFFILE}.dpkg ;\n"
"Të lutem lëvize siç kërkohet."
msgid "Notice: doing keycode translation to use PC keymap on RiscPC"
msgstr "Vër re: duke kryer përkthim kodi për të përdorur lloj tastiere PC në RiscPC"
msgid "Failed to load keymap!"
msgstr "Dështoi në ngarkimin e llojit të tastierës!"
