Package: norwegian Version: 2.0.8-2.1 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Portuguese translation for norwegian's debconf messages. Translator: Luísa Lourenço <kikentai _at_ gmail.com> Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>. -- Best regards, Miguel Figueiredo "Traduz" - Portuguese Translation Team http://www.DebianPT.org
# Portuguese translation of norwegian's debconf messages. # Copyright (C) 2007 # This file is distributed under the same license as the norwegian package. # LuÃsa Lourenço <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: norwegian 2.0.8-2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-02-19 04:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-30 14:33+0100\n" "Last-Translator: LuÃsa Lourenço <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Choices #. bokmaal is an ASCII translitteration. aa is in fact the <U00C5> #. Unicode glyph, rendered as a lower a with a ring above. Please #. use this glyph when available. The HTML entity is å #: ../wnorwegian.templates.in:1001 ../inorwegian.templates.in:1001 #: ../aspell-no.templates:1001 msgid "nynorsk, bokmaal" msgstr "nynorsk, bokmaal" #. Type: select #. Description #: ../wnorwegian.templates.in:1002 ../inorwegian.templates.in:1002 #: ../aspell-no.templates:1002 msgid "Which variant?" msgstr "Qual a variante que deseja usar?" #. Type: select #. Description #: ../wnorwegian.templates.in:1002 msgid "" "As you might know, Norwegian has two different written forms bokmaal and " "nynorsk. Which one do you want to use?" msgstr "" "Como deve saber, o Norueguês tem duas formas de escrita diferentes, bokmaal e " "nynorsk. Qual é que deseja usar?" #. Type: select #. Description #: ../inorwegian.templates.in:1002 msgid "" "As you might know, Norwegian has two different written forms, bokmaal and " "nynorsk. Which one do you want ispell to use as Norwegian?" msgstr "" "Como deve saber, o Norueguês tem duas formas de escrita diferentes, bokmaal e " "nynorsk. Qual é que deseja que o ispell use como Norueguês?" #. Type: select #. Description #: ../aspell-no.templates:1002 msgid "" "As you might know, Norwegian has two different written forms bokmaal and " "nynorsk. Which one do you want aspell to use as Norwegian?" msgstr "" "Como deve saber, o Norueguês tem duas formas de escrita diferentes, bokmaal e " "nynorsk. Qual é que deseja que o aspell use como Norueguês?"
