Package: dpkg Version: 1.10.28 Manpage for dpkg-deb(1) in german -- "Feel free" - 10 GB Mailbox, 100 FreeSMS/Monat ... Jetzt GMX TopMail testen: http://www.gmx.net/de/go/topmail
.hw Ver-zeich-nis .TH DPKG\-DEB 1 "1. Juni 1996" "Debian Projekt" "dpkg Sammlung" .SH NAME dpkg\-deb \- Debian Paket-Archiv (.deb) Manipulationswerkzeug .SH ÜBERSICHT \fBdpkg\-deb\fP \fB\-b\fP | \fB\-\-build\fP \fIVerzeichnis\fP [ \fIArchiv\fP | \fIVerzeichnis\fP ] .br \fBdpkg\-deb -I\fP | \fB\-\-info\fP \fIArchiv\fP [ \fIKontroll-Datei-Name\fP ...] .br \fBdpkg\-deb \-f\fP | \fB\-\-field\fP \fIArchiv\fP [ \fIKontroll-Feld-Name\fP ...] .br \fBdpkg\-deb \-c\fP | \fB\-\-contents\fP \fIArchiv\fP .br \fBdpkg\-deb \-x\fP | \fB\-\-extract\fP | \fB\-X\fP | \fB\-\-vextract\fP \fIArchiv Verzeichnis\fP .br \fBdpkg\-deb \-\-fsys\-tarfile\fP \fIArchiv\fP .br \fBdpkg\-deb \-e\fP | \fB\-\-control\fP \fIArchiv Verzeichnis\fP \"TODO: `dpkg-deb -W | --show' fehlt hier .SH BESCHREIBUNG \fBdpkg\-deb\fP packt, entpackt und gibt Informationen über Debian Archive.
Man benutze \fBdpkg\fP, um Pakete auf dem System zu installieren und zu entfernen. Man kann \fBdpkg\-deb\fP auch starten, indem man \fBdpkg\fP mit allen möglichen Optionen aufruft, die man an \fBdpkg\-deb\fP weitergeben will. \fBdpkg\fP erkennt, dass man \fBdpkg\-deb\fP will, und startet es für einen. .SH AKTIONSOPTIONEN .TP \fB\-\-build\fP, \fB\-b\fP Erzeugt ein Debian-Archiv aus dem Dateisystembaum, der in \fIVerzeichnis\fP gespeichert ist. \fIVerzeichnis\fP muss ein Unterverzeichnis \fBDEBIAN\fP haben, das Kontrollinformationen enthält, wie die Kontrolldatei selbst. Dieses Verzeichnis erscheint \fInicht\fP in dem Dateisystemarchiv des Binärpaketes, sondern die Dateien werden in die Kontrollinformation des Binärpaketes gepackt. Man kann den Kompressionslevel angeben, indem man die Option \fB\-z\fP\fI#\fP benutzt. \fBdpkg\-deb\fP gibt diese Option an \fBgzip\fP weiter. Solange man nicht \fB\-\-nocheck\fP angibt, liest und analysiert \fBdpkg\-deb DEBIAN/control\fP. Es prüft sie auf Syntaxfehler und andere Probleme und zeigt den Namen des gebauten Binärpaketes an. \fBdpkg\-deb\fP prüft auch die Berechtigungen der Betreuerskripte und andere Dateien, die sich im \fBDEBIAN\fP Kontroll-Informations-Verzeichnis befinden. Wenn kein \fIArchiv\fP angegeben ist, dann schreibt \fBdpkg\-deb\fP das Paket in die Datei \fIVerzeichnis\fP\fB.deb\fP. Wenn das Archiv, das erzeugt werden soll, bereits existiert, wird es überschrieben. Wenn das zweite Argument ein Verzeichnis ist, dann schreibt \fBdpkg\-deb\fP in die Datei \fIPaket_Version_Arch\fP\fB.deb\fP, oder \fIPaket_Version\fP\fB.deb\fP, wenn kein \fBArchitecture\fP Feld in der Paketkontrolldatei vorhanden ist. Wenn ein Zielverzeichnis angegeben ist, statt einer Datei, darf die Option \fB\-\-nocheck\fP nicht benutzt werden (weil \fBdpkg\-deb\fP die Paketkontrolldatei lesen und analysieren muss, um den zu benutzenden Dateinamen zu ermitteln). .TP \fB\-\-info\fP, \fB\-I\fP Bietet Informationen über ein Binär-Paket-Archiv. Wenn keine \fIKontroll-Datei-Name\fPn angegeben sind, gibt es eine Zusammenfassung des Inhalts des Pakets aus sowie seine Kontroll-Datei. Wenn irgendwelche \fIKontroll-Datei-Name\fPn angegeben werden, gibt sie \fBdpkg\-deb\fP in der angegebenen Reihenfolge aus; wenn irgendwelche der Komponenten nicht vorhanden sind, gibt es eine Fehlermeldung auf der Standard-Fehler-Ausgabe aus und beendet sich mit Rückgabestatus 2. .TP \fB\-\-field\fP, \fB\-f\fP Extrahiere Kontroll-Datei Informationen aus einem Binär-Paket-Archiv. Wenn keine \fIKontroll-Datei-Feld\fPer angegeben sind, gibt es die ganze Kotroll-Datei aus. Wenn irgendwelche angegeben sind, gibt \fBdpkg\-deb\fP ihren Inhalt aus, in der Reihenfolge in der sie in der Kontroll-Datei auftauchen. Wenn mehr als ein \fIKontroll-Datei-Feld\fP angegeben wird, setzt \fBdpkg\-deb\fP vor jedes Feld den Feld-Namen (und Doppelpunkt und Leerzeichen). Für Felder, die verlangt, aber nicht gefunden werden, werden keine Fehler gemeldet. .TP \fB\-\-contents\fP, \fB\-c\fP Listet den Inhalt des Anteils des Dateisystembaumes am Archiv. Die Liste wird gegenwärtig in dem Format erzeugt, das von \fBtar\fPs wortreichem Auflisten generiert wird. .TP \fB\-\-extract\fP, \fB\-x\fP, \fB\-\-vextract\fP, \fB\-X\fP Extrahiert aus einem Paket-Archiv den Dateisystembaum in das angegebene Verzeichnis. \fB\-\-vextract\fP (\fB\-X\fP) gibt eine Liste der extrahierten Dateien aus, während es läuft, wohingegen \fB\-\-extract\fP (\fB\-x\fP) schweigt, solange kein Fehler auftritt. Man beachte, dass das Extrahieren eines Paketes in das Wurzelverzeichnis '/' \fInicht\fP zu einer korrekten Installation führt! Man benutze \fBdpkg\fP, um Pakete zu installieren. \fIVerzeichnis\fP (aber nicht die ihm übergeordneten) wird erzeugt, wenn nötig. .TP \fB\-\-fsys\-tarfile\fP Extrahiert die Dateisystembaumdaten aus einem Binärpaket und sendet sie im \fBtar\fP-Format auf die Standardausgabe. Zusammen mit \fBtar\fP(1) kann dies benutzt werden, um eine einzelne Datei aus einem Paket-Archiv zu extrahieren. .TP \fB\-\-control\fP, \fB\-e\fP Extrahiert die Kontroll-Informations-Dateien aus einem Paket-Archiv in das angebene Verzeichnis. Wenn kein Verzeichnis angegeben ist, wird ein Unterverzeichnis \fBDEBIAN\fP im aktuellen Verzeichnis benutzt. Das Zielverzeichnis (aber nicht die ihm übergeordneten) wird erzeugt wenn nötig. .TP \fB\-\-help\fP, \fB\-h\fP Gibt \fBdpkg\-deb\fPs Usage-Nachricht aus, die eine Zusammenfassung seiner Optionen und ihren Gebrauch gibt. .TP \fB\-\-version\fP Gibt \fBdpkg\-deb\fPs Versionsnummer aus. .TP \fB\-\-licence\fP | \fB\-\-license\fP Gibt Informationen über \fBdpkg\-deb\fP Copyright-Lizenz und Gewährleistungsausschluss aus. .SH ANDERE OPTIONEN .TP \fB\-\-new\fP Garantiert, dass dpkg\-deb ein Archiv im neuen Format baut. Dies ist die Voreinstellung. .TP \fB\-\-old\fP Zwingt \fBdpkg\-deb\fP ein Archiv im alten Format zu bauen. Dieses alte Format lässt sich weniger leicht von nicht-Debian Werkzeugen verarbeiten und ist jetzt obsolet; ihr einziger Gebrauch ist, wenn Pakete gebaut werden, die von \fBdpkg\fP Versionen älter als 0.93.76 (September 1995) verarbeitet werden müssen, welches ausschließlich für i386 a.out veröffentlicht wurde. .TP \fB\-\-nocheck\fP Verhindert die üblichen Prüfungen von \fBdpkg\-deb \-\-build\fP des vorgeschlagenen Inhalts eines Archiv. Man kann auf diese Weise jedes Archiv bauen, egal wie kaputt. .TP \fB\-\-debug\fP, \fB\-D\fP Aktiviert Debug-Ausgabe. Diese ist nicht sehr interessant. .SH FEHLER \fBdpkg\-deb \-I\fP \fIPaket1\fP\fB.deb\fP \fIPaket2\fP\fB.deb\fP tut das Falsche. Es gibt keine Authentifizierung von \fB.deb\fP Dateien; tatsächlich gibt es nichtmal eine eindeutige Prüfsumme. Man versuche nicht, nur \fBdpkg\-deb\fR zum Installieren von Sotware zu verwenden! Man muss \fBdpkg\fP ordnungsgemäß benutzen, um zu garantieren, dass alle Dateien korrekt platziert werden, dass die Paketskripte ausgeführt werden, und dass der Zustand und Inhalt aufgezeichnet werden. .SH SIEHE AUCH \fBdeb\fP(5), \fBdeb\-control\fP(5), \fBdpkg\fP(8). .SH AUTOR \fBdpkg\-deb\fP und diese Manpage wurden von Ian Jackson geschrieben. Er hat auf sie das Copyright (C)1995-1996. Sie sind unter der GNU Public Licence veröffentlicht; es gibt KEINE GEWÄHRLEISTUNG. Siehe \fB/usr/share/doc/dpkg/copyright\fP und \fB/usr/share/common\-licenses/GPL\fP für Details. Übersetzung dieser Manpage von Florian »eix« Rehnisch, 2006-Sep-26.
