openssl_ru - en to ru translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Services to restart to make them use the new libraries:
ru: Перезапустить эти сервисы, чтобы они начали использовать новые библиотеки:

note: Type: string Description
en: This release of OpenSSL fixes some security issues. Services will not use these fixes until they are restarted. Please note that restarting the SSH server (sshd) should not affect any existing connections.
ru: Этот выпуск OpenSSL исправляет некоторые проблемы безопасности. Сервисы не могут использовать эти исправления, пока не будут перезапущены. Обратите внимание, что перезапуск сервера SSH (sshd) не повлияет на существующие соединения.

note: Type: string Description
en: Please check the list of detected services that need to be restarted and correct it, if needed. The services names must be identical to the initialization script names in /etc/init.d and separated by spaces. No services will be restarted if the list is empty.
ru: Проверьте список обнаруженных сервисов, которые надо перезапустить и поправьте его, если необходимо. Имена сервисов должны соответствовать именам скриптов инициализации в /etc/init.d и должны быть разделены пробелами. Если список пустой, сервисы не будут перезапущены.

note: Type: string Description
en: Any service that later fails unexpectedly after this upgrade should be restarted. It is recommended to reboot this host to avoid any SSL-related trouble.
ru: Надо перезапустить любой сервис, который после этого обновления неожиданно начнет вызывать ошибки. Рекомендуется перегрузить машину во избежание проблем, связанных с SSL.
