Package: riece Severity: wishlist Tags: patch l10n
Hello, Please find the attached fr.po file, which is an update of the french translation of the debconf templates. This file has been reviewed by the contributors of the debian-l10n-french mailing-list. Could you put this file to the debian/po/ directory of this package, in remplacement of the old fr.po file ? Regards, -- System Information: Debian Release: 3.1 APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.10 Locale: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] (charmap=ISO-8859-15) Versions of packages riece depends on: ii debconf 1.4.30.11 Debian configuration management sy ii emacs21 21.4a-1 The GNU Emacs editor
# translation of fr.po to French # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: riece 1.0.8-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-02-06 00:57+0900\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-26 13:56+0100\n" "Last-Translator: Michel Grentzinger <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:5 msgid "Which add-on would you like to use?" msgstr "Extensions � utiliser�:" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:5 msgid "" "Riece provides extensible add-on mechanism. Now, these following add-ons are " "implemented. Note that the add-ons trailing with `*' mark are separated as " "another binary packages." msgstr "" "Riece fournit un m�canisme complet d'extension (��add-ons��). Actuellement, " "les extensions affich�es sont disponibles. Veuillez noter que les extensions " "suivies du caract�re ��*�� sont fournies dans un autre paquet binaire." #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:5 msgid "" " alias - Define aliases of channel/user names\n" " async* - Keep IRC connection with external process\n" " biff - Biff for new arrival messages\n" " button - Display useful buttons in IRC buffers\n" " ctcp - CTCP (Client To Client Protocol) support\n" " ctlseq - Highlight control sequences in IRC buffers\n" " doctor - Allow users in channel to talk with the classic pseudo-AI\n" " eval(New) - Evaluate an input string as lisp object\n" " foolproof - Channel miss killer\n" " google*(New) - Search keywords by Google\n" " guess - Guess the next channel, using multiple methods\n" " hangman* - Allow users in channel to play classic textual game " "\"hangman\"\n" " highlight - Highlight IRC buffers\n" " history - Keep track channel history\n" " icon - Add icon images on IRC buffers\n" " ignore - Ignore users\n" " kakasi* - Convert Japanese to roman string by kakasi\n" " keepalive(New) - Keep an IRC connection\n" " keyword - Highlight keywords in IRC buffers\n" " log - Saving IRC logs\n" " lsdb* - Use LSDB (Lovely Sister Database)\n" " menu - Setup command menus on menubar\n" " mini - Send arrival messages to minibuffer\n" " ndcc* - DCC file sending extension implemented with `make-network-" "process'\n" " rdcc* - DCC file sending extension implemented in Ruby\n" " skk-kakutei - Deny SKK's sankaku send\n" " toolbar(New) - Show toolbar icons\n" " unread - Mark channels where \"unread\" messages arrived\n" " url - Collect URL in IRC buffers\n" " xface* - Display X-Face in user list buffer\n" " yank - Enter the element of `kill-ring'" msgstr "" " alias �: d�finition d'alias de nom de canaux ou d'utilisateurs\n" " async* �: conservation des connexions IRC avec des processus\n" " externes\n" " biff �: notification de nouveaux messages\n" " button �: affichage de boutons utiles dans les tampons IRC\n" " ctcp �: gestion CTCP (��Client To Client Protocol��)\n" " ctlseq �: mise en valeur des s�quences de contr�le dans les\n" " tampons IRC\n" " doctor �: dialogue des utilisateurs d'un canal avec une\n" " fausse intelligence artificielle\n" " eval : �value une cha�ne en tant qu'objet LISP\n" " foolproof �: channel miss killer\n" " google* : recherche de mot-cl�s par Google\n" " guess �: devine le prochain canal en utilisant diverses\n" " m�thodes\n" " hangman* �: jeu du pendu pour les utilisateurs d'un canal\n" " highlight �: mise en valeur des tampons IRC\n" " history �: historique du canal\n" " icon �: ajout d'ic�nes dans les tampons IRC\n" " ignore �: ignore des utilisateurs\n" " kakasi* �: conversion des caract�res japonais avec kakasi\n" " keepalive : conserve une connexion IRC\n" " keyword �: mise en valeur de mot-cl�s dans les tampons IRC\n" " log �: sauvegarde des journaux IRC\n" " lsdb* �: utilisation de LSBD (��Lovely Sister Database��)\n" " menu �: d�finition de menus de commande dans la barre de menu\n" " mini �: redirection des messages entrants vers un mini-tampon\n" " ndcc* �: envoi de fichier DCC avec ��make-network-process��\n" " rdcc* �: envoi de fichier DCC avec Ruby\n" " skk-kakutei�: interdiction des envois SKK sankaku\n" " toobar : affiche les ic�nes de la barre d'outils\n" " unread �: marquage des canaux lorsque des messages non-lus\n" " arrivent\n" " url �: r�cup�ration des URL dans les tampons IRC\n" " xface* �: affichage des images X-Face dans la liste des\n" " utilisateurs\n" " yank �: entre l'�l�ment du ��kill-ring��" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:45 msgid "Do you want to reconfigure when there are new add-ons?" msgstr "Reconfigurer le paquet lorsque de nouvelles extensions apparaissent�? " #. Type: boolean #. Description #: ../templates:45 msgid "" "If you accept here you will be given the opportunity to decide whether to " "use newly introduced add-ons." msgstr "" "Si vous choisissez cette option, vous pourrez d�cider si vous souhaitez " "utiliser les nouvelles extensions."
