Package: tcp-wrappers Version: N/A Severity: wishlist Tags: l10n patch Please find attached the Hungarian translation of the tcp-wrappers package.
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TCP wrappers\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2007-04-22 10:51+0100\n" "Last-Translator: SZERVÁC Attila <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Hungarian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Hungarian\n" "X-Poedit-Country: HUNGARY\n" #. Type: boolean #. description #: ../tcpd.templates:1001 msgid "Use paranoid settings in hosts.allow and hosts.access?" msgstr "Paranoid beállításokat használsz a hosts.allow és hosts.access fájlokban?" #. Type: boolean #. description #: ../tcpd.templates:1001 msgid "New /etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny files for the TCP wrappers daemon (tcpd) will be created as they do not exist yet." msgstr "Új /etc/hosts.allow és /etc/hosts.deny fájlokat készítünk a TCP wrappers démon (tcpd) számára, mert még nincsenek." #. Type: boolean #. description #: ../tcpd.templates:1001 msgid "You can choose between a generic and permissive configuration which will allow any incoming connection or a paranoid configuration which will not allow remote connections regardless of where they originate from. The latter, even if more secure, will block out all communication, including, for example, remote administration." msgstr "Választhatsz egy általános és minden bejövő kapcsolatot engedő és egy paranoid beállítás közt, mely tiltja a kapcsolatokat eredetüktől függetlenül. Utóbbi nyilván biztonságosabb, de tilt minden kommunikációt, például a táv-felügyeletet." #. Type: boolean #. description #: ../tcpd.templates:1001 msgid "Both files can be modified later to suit your needs as explained in the hosts_access(5) manpage. These settings will only affect network services that use the libwrap library. Restrictions for other services should be established by using firewall rules." msgstr "Minden fájlt módosíthatsz később a hosts_access(5) kézikönyv oldal szerint. E beállítások csak a libwrap könyvtárat használó hálózati szolgáltatásokra hatnak. Más szolgáltatások például tűzfal szabályokkal korlátozhatók."
