On Tue, 24 Apr 2007, Christian Perrier wrote:
> Package: gettext
> Version: 0.16.1-1
> Severity: normal
>
> Running "msgfmt -o /dev/null -c sv.po" on the attached file gives "parse
> error" output.
>
> They come from the strangely placed "#|" comments (which include the
> previous msgid version). The translator's tool apparently moved them at the
> top of comments (they're usually just before the msgid).
>
> I'm not sure whether this is a bug or not but it could be interesting to
> discuss this with your upstream, Santiago.
I think it is a bug in the translator's tool.
Quote from gettext manual:
3 The Format of PO Files
[...]
One PO file entry has the following schematic structure:
white-space
# translator-comments
#. extracted-comments
#: reference...
#, flag...
#| msgid previous-untranslated-string
msgid untranslated-string
msgstr translated-string
So: Could we reassign this bug to whatever translator's tool it is, please?
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
