# Portuguese translations for xringd package.
# Copyright (C) 2007 Miguel Figueiredo
# This file is distributed under the same license as the xringd package.
# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xringd 1.20-25\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-13 20:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-05 13:52+0100\n"
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Which device is your modem connected to?"
msgstr "A que dispositivo está ligado o modem?"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Xringd needs to poll a modem, which connects to your machine via a serial "
"port. Please enter which serial port (usually /dev/ttyS[0-4]) your modem is "
"connected to."
msgstr ""
"O xringd tem de comunicar com um modem que se liga à sua máquina através de "
"uma porta série. Por favor, introduza a porta série (normalmente (dev/ttyS"
"[0-4]) à qual está ligado o seu modem."