Package: adduser Version: 3.63 Severity: wishlist Tags: patch l10n Please find attached the Finnish translation of the debconf messages.
cheers, Matti -- System Information: Debian Release: 3.1 APT prefers testing APT policy: (990, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.8-1-686 Locale: LANG=fi_FI, LC_CTYPE=fi_FI (charmap=ISO-8859-1) Versions of packages adduser depends on: ii debconf 1.4.30.11 Debian configuration management sy ii passwd 1:4.0.3-31sarge1 change and administer password and ii perl-base 5.8.4-8 The Pathologically Eclectic Rubbis -- debconf information excluded
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: adduser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-03-26 14:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-04-09 10:48+0300\n" "Last-Translator: Matti PÃllà <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "Do you want system wide readable home directories?" msgstr "Haluatko sallia kotihakemistojen nÃkyvyyden kaikille?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "" "Normally, home directories can be viewed by all users on the system. If you " "want to increase the security/privacy on your system, you might want your " "home directories only readable by the user. If you are unsure, enable system " "wide readable home directories." msgstr "" "Normaalisti kotihakemistot ovat kaikkien kÃyttÃjien luettavissa. Jos\n" "haluat lisÃtà jÃrjestelmÃsi turvallisuutta tai yksityisyyden suojaa,\n" "haluat ehkà antaa lukuoikeuden vain hakemiston omistavalle\n" "kÃyttÃjÃlle. Jos olet epÃvarma, salli kotihakemistojen nÃkyvyys\n" "kaikille." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:4 msgid "" "This will only affect home directories of users added with the adduser " "program later." msgstr "" "TÃmà vaikuttaa vain adduser-ohjelmalla luotujen kÃyttÃjien\n" "kotihakemistoihin."
