sqlite 2.8.17 italian debconf templates - en to it translation catalogue (2 entries)

note: Type: note Description
en: Upgrade Note
it: Nota sull'aggiornamento

note: Type: note Description
en: Beginning with version 2.6.0, the SQLite database file format changed in an incompatible way. If you open a database file from version 2.5.6 or earlier with version 2.6.0 or later of the library, then the file format will be converted automatically. This is an irreversible operation. Once the conversion occurs, you will no longer be able to access the database file from older versions of the library. If the database is large, the conversion might take some time. (Allow 1 to 2 seconds per megabyte of database under Linux.) If the database is read-only, the conversion cannot occur and the attempt to open the database will fail. It is suggested that you make backup copies of older database files before attempting to open them with version 2.6.0 or later of the library.
it: A partire dalla versione 2.6.0 il formato dei file con i database SQLite è cambiato in modo incompatibile. Se un database per la versione 2.5.6 o precedente viene aperto con la versione 2.6.0 o successiva della libreria, il file viene aggiornato automaticamente. Questa operazione è irreversibile, una volta effettuata non è più possibile accedere al database con le precedenti versioni della libreria. Se il database è molto grande, la conversione porebbe richiedere un po' di tempo (circa 1 o 2 secondi per megabyte sotto Linux). Se il database è in sola-lettura, la conversione non può essere effettuata e il database non può essere aperto. Si suggerisce di fare delle copie di backup dei database prima di tentare di aprirli con la versione 2.6.0 o successiva della libreria.
