Bug#428120: [INTL:ta] debconf PO translations for the package avelsieve

[Tirumurti Vasudevan]

From: drtv-guest
To:  [EMAIL PROTECTED]
Subject: [INTL:ta] debconf PO translations for the package avelsieve
Package: avelsieve
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please find attached the Tamil translation of the avelsieve package.


--
BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY!

# translation of avelsieve.po to TAMIL
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Dr.T.Vasudevan <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: avelsieve\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 07:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-09 09:58+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: TAMIL <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Activate avelsieve automatically?"
msgstr "அவெல்சீவ் ஐ தானியங்கியாக செயல்படுத்தவா?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Avelsieve will operate properly only if it has been activated by running "
"'squirrelmail-configure'. This can be done automatically now."
msgstr "'squirrelmail-configure' ஐ இயக்குவதன் மூலம் செயல் படுத்தினால்தான் அவெல்சீவ் சரியாக இயங்கும். இதை இப்போது தானியங்கியாக செய்ய இயலும்."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "No removal of installed sieve filters"
msgstr "நிறுவப்பட்ட சீவ் வடிப்பிகளை நீக்குவது இல்லை."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"SquirrelMail users without access to sieveshell cannot remove filters they "
"created through avelsieve. Those filters are NOT removed even when avelsieve "
"is purged."
msgstr "சீவ்ஷெல்லுக்கு அணுகல் இல்லாத ஸ்க்விரல்மெயில் பயனர்கள் அவெல்சீவ் மூலம் அவர்கள் உருவாக்கிய வடிப்பிகளை நீக்க இயலாது. அவெல்சீவ் ஐ நீக்கினால் கூட அந்த வடிப்பிகள் நீக்கப்பட மாட்டா."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "The sieve filters for all mailboxes should be checked as soon as possible."
msgstr "கூடிய விரைவில் எல்லா அஞ்சல் பெட்டிகளுக்கும் சீவ் வடிப்பிகளை சோதிக்க வேண்டும்."