Bug#428668: [INTL:ta] debconf PO translations for the package mediawiki1.10

[Tirumurti Vasudevan]

From: drtv-guest
To:  [EMAIL PROTECTED]
Subject: [INTL:ta] debconf PO translations for the package mediawiki1.10
Package: mediawiki1.10
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please find attached the Tamil translation of the mediawiki1.10 package.



--
BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY!

# translation of mediawiki.po to TAMIL
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Dr.T.Vasudevan <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mediawiki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-06-12 18:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-13 14:19+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: TAMIL <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Web server(s) to configure automatically:"
msgstr "தானியங்கியாக வடிவமைக்க வேண்டிய சேவையகம்(ங்கள்)"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please select the web server(s) that should be configured automatically for "
"MediaWiki."
msgstr "மீடியாவிகி  தானியங்கியாக  வடிவமைக்கப்பட வேண்டிய சேவையகம்(ங்கள்) ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Perform upgrade from:"
msgstr "இதிலிருந்து மேம் படுத்தவும்:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "An older version of MediaWiki is installed."
msgstr "பழைய பதிப்பு மீடியா விகி நிறுவப்பட்டுள்ளது."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"This installation can be upgraded automatically. The new package version "
"uses /var/lib/mediawiki1.10 for the wiki files. The old database also needs "
"to be updated."
msgstr "இந்த நிறுவலை தானியங்கியாக மேம்படுத்த இயலும். புதிய பொதி பதிப்பு விகி கோப்புகளுக்கு /var/lib/mediawiki1.10 ஐ பயன்படுத்துகிறது."
"பழைய தரவுத்தளமும் புதிப்பிக்க பட வேண்டும்"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"If you choose to upgrade MediaWiki automatically, the database will be "
"backed up, upgraded, and a new configuration file will be prepared. "
"Alternatively, you can perform it later with the '/usr/share/mediawiki1.10/'"
"debian-scripts/upgrade-mediawiki' command."
msgstr "தானியங்கியாக மேம்படுத்தலை தேர்ந்தெடுத்தால் தரவுத்தளம் காப்பு பிரதி எடுக்கப்பட்டு, மேம்படுத்தப்பட்டு, "
"புதிய வடிவமைப்பு கோப்பும் உருவாகப்படும். மாறாக நீங்கள் பின்னால் அதை ''/usr/share/mediawiki1.10/'"
"debian-scripts/upgrade-mediawiki' கட்டளை மூலம் செய்யலாம். "

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "MediaWiki database administrative user:"
msgstr "மீடியா விகி தரவுத்தள நிர்வாகி பயனர்:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Please provide a MySQL account that has administrative access to the old "
"MediaWiki database."
msgstr "பழைய மீடியவிகி தரவுத்தளத்துக்கு நிர்வாகி அணுகல் தரும் மைஎஸ்க்யூஎல் கணக்கை தருக."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "When in doubt, the MySQL root account can be used."
msgstr "சந்தேகமாக இருப்பின்  மைஎஸ்க்யூஎல் ரூட் கணக்கை பயன்படுத்தலாம்."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"An AdminSettings.php file will be generated unless the root account is "
"specified."
msgstr "ரூட் கணக்கை குறிக்கவில்லையானால் ஒரு AdminSettings.php கோப்பு உருவாக்கப்படும்."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "MediaWiki database administrative password:"
msgstr "மீடியவிகி தரவுத்தள நிர்வாகி கடவுச்சொல்:"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"Please specify the password of the MySQL account with administrative access "
"to the old MediaWiki database."
msgstr "பழைய மீடியவிகி தரவுத்தளத்துக்கு நிர்வாகி அணுகல் தரும் மைஎஸ்க்யூஎல் கணக்குக்கு கடவுச்சொல்லை தருக."