--- po/ja.po.orig	Tue Apr 10 21:06:01 2007
+++ po/ja.po	Thu May 31 14:40:32 2007
@@ -4070,7 +4070,7 @@
 
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3669
 msgid "_Sticky"
-msgstr "Sitcky ビットを立てる(_S)"
+msgstr "Sticky ビットを立てる(_S)"
 
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3749
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3953
