Package: po4a
Version: 0.29-1
Severity: minor
Hi,
it seems that po4a-translate has trouble accepting a PO file containing
plural forms:
bg.po:53: (po4a::po)
Strange line: -->msgid_plural "Complete %d more levels to
unlock!"<--
bg.po:54: (po4a::po)
Strange line: -->msgstr[0] "Преминете още едно ниво за
отключване!"<--
bg.po:55: (po4a::po)
Strange line: -->msgstr[1] "Преминете още %d нива за
отключване!"<--
I called
$ po4a-translate -f man -m ../hex-a-hop.6 -p bg.po -l ../hex-a-hop.bg.6
Jens
-- System Information:
Debian Release: 4.0
APT prefers stable
APT policy: (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.18-4-686
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Versions of packages po4a depends on:
ii gettext 0.16.1-1 GNU Internationalization utilities
ii libsgmls-perl 1.03ii-31 Perl modules for processing SGML p
ii perl 5.8.8-7 Larry Wall's Practical Extraction
ii perl-modules 5.8.8-7 Core Perl modules
ii sp 1.3.4-1.2.1-47 James Clark's SGML parsing tools
Versions of packages po4a recommends:
ii liblocale-gettext-perl 1.05-1 Using libc functions for internati
pn libterm-readkey-perl <none> (no description available)
ii libtext-wrapi18n-perl 0.06-5 internationalized substitute of Te
-- no debconf information
