Package: portmap Severity: wishlist Tags: patch l10n
Here is the updated Swedish debconf translation for portmap Regards, Daniel -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.17.4 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to sv_SE) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages portmap depends on: ii debconf [debconf-2.0] 1.5.14 Debian configuration management sy ii libc6 2.6.1-4 GNU C Library: Shared libraries ii libwrap0 7.6.dbs-14 Wietse Venema's TCP wrappers libra ii lsb-base 3.1-24 Linux Standard Base 3.1 init scrip portmap recommends no packages. -- debconf information excluded
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # , fuzzy # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: portmap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-09-19 06:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-19 10:58+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Should portmap be bound to the loopback address?" msgstr "Ska portmap bindas till \"loopback\"-adressen?" #| msgid "" #| "Portmap by default listens to all IP addresses. However, if you are not " #| "providing network RPC services to remote clients (you are if you are " #| "setting up a NFS or NIS server) you can safely bind it to the loopback " #| "IP address (127.0.0.1)" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "By default, portmap listens to all IP addresses. However, if this machine does not provide network RPC services (such as NIS or NFS) to remote clients, you can safely bind it to the loopback IP address (127.0.0.1)." msgstr "Portmap lyssnar som standard på alla IP-adresser. Om den här maskinen inte tillhandahåller RPC-tjänster (till exempel NFS eller NIS) till fjärrklienter, kan du med säkerhet binda den till IP-adressen för \"loopback\" (127.0.0.1)." #| msgid "" #| "This will allow RPC local services (like FAM) to work properly, while " #| "preventing remote systems from accessing your RPC services." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "This will allow RPC local services (like FAM) to work properly, while preventing remote systems from accessing the RPC services." msgstr "Detta kommer att tillåta lokala RPC-tjänster (såsom FAM) att fungera korrekt medans fjärrsystem hindras att komma åt dina RPC-tjänster." #| msgid "" #| "You can also change this configuration by editing the OPTIONS line in " #| "the /etc/default/portmap file. If you just don't specify the -i option it " #| "will bind to all interfaces." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "This configuration can be changed by editing the OPTIONS line in the /etc/default/portmap file and adapting the use of the -i option to your needs." msgstr "Denna konfiguration kan ändras genom att redigera OPTIONS-raden i filen /etc/default/portmap och justera flaggan -i till att passa dina behov."
