Package: no-ip Version: 2.1.7-1 Severity: wishlist Tags: l10n patch
Russian debconf templates translation is attached. -- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers stable APT policy: (500, 'stable') Architecture: amd64 (x86_64) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.22-1-amd64 Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to ru_RU.UTF-8)
# translation of ru.po to Russian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.1.7-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-09-30 08:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-30 11:12+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Russian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "noip2 package configuration" msgstr "конфигурация пакета noip2" #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "The noip2 package uses a configuration data file named /etc/noip2.conf. " "Further questions are meant to fill in settings in that file." msgstr "" "Пакет noip2 использует файл конфигурации с именем /etc/noip2.conf. " "Дальнейшие вопросы будут касаться настроек из этого файла." #. Type: note #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "These settings must be updated whenever your account or password changes or " "when you add or delete hosts and/or groups at www.no-ip.com. This can be " "done by reconfiguring this package by running 'dpkg-reconfigure noip2' as " "root." msgstr "" "Эти настройки должны обновляться всякий раз при изменении вашей учётной " "записи или пароля, или когда вы добавляете или удаляете хосты " "и/или группы на www.no-ip.com. Это можно сделать с помощью перенастройки " "пакета командой 'dpkg-reconfigure noip2', запущенной с правами root." #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "No-IP.com user name:" msgstr "Имя пользователя на No-IP.com:" #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "Please enter your No-IP.com account user name (usually your email address)." msgstr "" "Введите ваше имя учётной записи на No-IP.com (обычно, это ваш адрес " "электронной почты)." #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 msgid "No-IP.com password:" msgstr "Пароль на No-IP.com:" #. Type: string #. Description #: ../templates:5001 msgid "Update interval (in minutes):" msgstr "Интервал обновления (в минутах):" #. Type: string #. Description #: ../templates:5001 msgid "" "Please enter the updating frequency (in minutes) the noip2 client should use " "to refresh the record of your IP address." msgstr "" "Укажите частоту обновления (в минутах), с которой клиент noip2 должен " "обновлять запись об IP-адресе."
