playmidi 2.4debian-8t - en to pt translation catalogue (6 entries)

note: Type: string Description
en: Options for playmidi when invoked through MIME
pt: Opções para o playmidi quando invocado através de MIME

note: Type: string Description
en: This package sets up a MIME entry which allows your mail user agent and other applications to play MIDI files.  As playmidi doesn't have a proper configuration file yet, you'll need to specify any options required for it to work with your sound hardware.
pt: Este pacote configura uma entrada MIME que permite ao seu agente de e-mail e a outras aplicações tocar ficheiros MIDI. Como o playmidi ainda não tem um ficheiro de configuração próprio, você precisa especificar quaisquer opções necessárias para que funcione com o seu equipamento de som.

note: Type: string Description
en: If you have an external MIDI device or an Ensoniq SoundScape, Turtle Beach WaveFront or WaveBlaster sound card, use `-e'.
pt: Se você tem um dispositivo MIDI externo ou uma placa de som Ensoniq SoundScape, Turtle Beach WaveFront ou WaveBlaster, use `-e'.

note: Type: string Description
en: If you have a Sound Blaster AWE32, use `-a'.
pt: Se você tem uma Sound Blaster AWE32, use `-a'.

note: Type: string Description
en: If you have a Gravis Ultrasound, use `-g'.
pt: Se você tem uma Gravis Ultrasound, use `-g'.

note: Type: string Description
en: Otherwise, try leaving this blank -- many cards will work without extra flags. If you change your mind later, edit `/etc/playmidi/playmidi.conf'.
pt: Caso contrário, tente deixar isto vazio -- Muitas placas de som irão funcionar sem parâmetros extra. Se você mudar de ideias mais tarde, edite '/etc/playmidi/playmidi.conf'.
