no-ip 2.1.7-3 - en to pt translation catalogue (15 entries)

note: Type: string Description
en: No-IP.com user name:
pt: Nome do utilizador No-IP.com:

note: Type: string Description
en: Please enter your No-IP.com account user name (usually your email address).
pt: Por favor indique o nome de utilizador da sua conta No-IP.com (normalmente é o seu endereço de email).

note: Type: password Description
en: No-IP.com password:
pt: Password No-IP.com:

note: Type: password Description
en: Please enter your No-IP.com account password.
pt: Por favor indique a password da sua conta No-IP.com.

note: Type: string Description
en: Update interval (in minutes):
pt: Intervalo de actualização (em minutos):

note: Type: string Description
en: Please enter the updating frequency (in minutes) the noip2 client should use to refresh the record of your IP address.
pt: Por favor indique a frequência de actualização (em minutos) que o cliente noip2 deverá usar para refrescar a gravação do seu endereço IP.

note: Type: string Description
en: List of Hosts/Groups:
pt: Lista de Máquinas/Grupos:

note: Type: string Description
en: Please specify a list of hosts or groups to be updated (separated by spaces and/or commas).
pt: Por favor especifique a lista de máquinas ou grupos a serem actualizados (separadas por espaços e/ou vírgulas).

note: Type: string Description
en: Leave blank to force update of all hosts/groups in your No-IP.com account.
pt: Deixe vazio para forçar a actualização a todas as máquinas/grupos na sua conta No-IP.com.

note: Type: string Description
en: Network device name:
pt: Nome do dispositivo de rede:

note: Type: string Description
en: Please specify the name of the network device connected to the Internet (typically ethX or pppX, where X is a number).
pt: Por favor indique o nome do dispositivo de rede ligado à Internet (tipicamente ethX ou pppX, onde X é um número).

note: Type: string Description
en: Leave blank if you have only one network device.
pt: Deixe vazio se apenas possui um dispositivo de rede.

note: Type: boolean Description
en: Force NAT off
pt: Forçar NAT desligado

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether noip2 should NOT attempt to detect the external IP address of this computer.
pt: Por favor especifique se o noip2 NÃO deverá tentar detectar o endereço IP externo deste computador.

note: Type: boolean Description
en: You probably don't need to modify this.
pt: Provavelmente você não precisa de modificar isto.
