otrs2 - en to nl translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean description
en: Should the database user name be reset to otrs?
nl: Wilt u dat de databasegebruiker hernoemt wordt naar otrs?

note: Type: boolean description
en: You have configured ident authentication, which is recommended, together with a database username that is not the default 'otrs'. That will only work with special hand crafted PostgreSQL setups. It is recommended to reset the username to 'otrs'. If you do not choose this option and the installation fails you should consult the file /usr/share/doc/otrs2/README.Debian.
nl: U heet ident-authenticatie ingesteld (dit is aanbevolen) samen met een databasegebruiker die niet de standaardnaam 'otrs' heeft. Dit werkt enkel met speciale handmatig ingestelde PostgreSQL-opzetten. Het is aanbevolen om de gebruikersnaam te hernoemen naar 'otrs'. Als u nalaat en de installatie gaat mis kunt u best het bestand /usr/share/doc/otrs2/README.Debian nalezen.
