Package: foomatic-gui Followup-For: Bug #446733 The original Finnish translation was done using obsolete templates. The one attached to this message should contain fixes from the review in debian-l10n-english list.
Regards, Esko Arajärvi
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: foomatic-gui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-05-30 20:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-14 20:09+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" #. Type: boolean #. Description #: ../printconf.templates:2001 msgid "Automatically install local printers?" msgstr "Asennetaanko paikalliset tulostimet automaattisesti?" #. Type: boolean #. Description #: ../printconf.templates:2001 msgid "Most modern printers connected to the USB and parallel interfaces of the computer can be automatically detected." msgstr "Useimmat modernit USB- tai rinnakkaisliitännällä tietokoneeseen yhdistettävät tulostimet voidaan tunnistaa automaattisesti." #. Type: boolean #. Description #: ../printconf.templates:2001 msgid "If you choose this option, any detected printers will be automatically set up to work with the Common UNIX Printing System (CUPS). You can later customize these printer queues using the Foomatic-GUI tool or by accessing the CUPS server at http://localhost:631/."; msgstr "Jos valitset tämän vaihtoehdon, kaikki tunnistetut tulostimet asetetaan automaattisesti toimimaan CUPSin (Common UNIX Printing System) kanssa. Näitä tulostusjonoja voidaan myöhemmin muokata käyttäen Foomatic-GUI-työkalua tai ottamalla yhteyden CUPS-palvelimeen osoitteessa http://localhost:631/."; #. Type: boolean #. Description #: ../printconf.templates:2001 msgid "If you don't want to set up printers now, you can configure them later using the 'printconf' command." msgstr "Jos et halua nyt laittaa tulostimia käyttökuntoon, voit myöhemmin tehdä niiden asetukset komennolla ”printconf”."
