#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: analog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: analog@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-16 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-23 19:36+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Enable the anlgform web interface to analog?"
msgstr "Wilt u de anlgform webinterface activeren? "

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Analog includes a CGI script called anlgform that provides a web interface to the software."
msgstr "Het door Analog meegeleverde CGI-script 'anlgform' voorziet een webinterface voor dit programma."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Enabling it may have security implications and expose information, such as web site logs, that shouldn't be public."
msgstr "Dit activeren kan gevolgen hebben voor beveiliging, en kan informatie die niet publiek moet zijn (zoals website-logboeken) blootstellen."

#~ msgid ""
#~ "Analog includes a cgi script called anlgform that provides a web "
#~ "interface to analog. It has a history of security problems, and may "
#~ "expose information (web site logs) that you don't want to make public."
#~ msgstr ""
#~ "Analog bevat het cgi-script anlgform, deze vormt een webinterface voor "
#~ "analog. Dit script heeft echter een geschiedenis van "
#~ "beveiligingsproblemen, en vormt dus een mogelijklek voor gevoelige "
#~ "informatie (website logs) die u niet-plubliek wilt maken."