# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE 'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: textpattern\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bernat@luffy.cx\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-18 13:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-23 20:51+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "apache"
msgstr "apache"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "apache-ssl"
msgstr "apache-ssl"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "apache-perl"
msgstr "apache-perl"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "apache2"
msgstr "apache2"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Web server(s) to configure automatically:"
msgstr "Automatisch te herconfigureren webserver(s):"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Textpattern supports any web server supported by PHP, however only Apache can be configured automatically."
msgstr "Textpattern ondersteund elke webserver die PHP aan kan, dit automatische configuratieproces kan echter enkel met Apache overweg."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Please select the web server(s) that should be configured automatically for Textpattern."
msgstr "Welke webserver(s) wilt u automatisch laten herconfigureren voor Textpattern?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Should the webserver(s) be restarted now?"
msgstr "Wilt u dat de webserver(s) nu herstart worden?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "In order to activate the new configuration, the reconfigured web server(s) have to be restarted."
msgstr "De nieuwe configuratie wordt pas van kracht eens de ge-herconfigureerde webserver(s) herstart zijn."