Package: hesiod Followup-For: Bug #453649 Please find attached an updated Finnish translation of the hesiod debconf templates.
Regards, Esko Arajärvi
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hesiod 3.0.2-18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-12-13 12:21+0530\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-13 11:35+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: Finland\n" #. Type: string #. Description #: ../libhesiod0.templates:2001 msgid "Hesiod domain for searches:" msgstr "Hauissa käytettävä Hesiod-verkkoalue:" #. Type: string #. Description #: ../libhesiod0.templates:2001 msgid "Please enter the Hesiod RHS (right hand-side) to do searches in." msgstr "Anna Hesiod RHS (oikea puoli), jossa haut tehdään." #. Type: string #. Description #. Type: string #. Description #: ../libhesiod0.templates:2001 #: ../libhesiod0.templates:3001 msgid "If the Hesiod server is 'ns.example.org' then the LHS will be '.ns', the RHS will be '.example.org' (note leading periods) and directory lookups will be performed as DNS requests to (e.g.) 'sam.passwd.ns.example.org'." msgstr "Jos Hesiod-palvelin on ”ns.esimerkki.fi”, on LHS (vasen puoli) ”.ns” ja RHS (oikea puoli) ”.esimerkki.fi” (huomaa edeltävät pisteet), ja hakemistohaut tehdään DNS-kyselyinä (esimerkiksi) osoitteeseen ”sam.passwd.ns.esimerkki.fi”." #. Type: string #. Description #: ../libhesiod0.templates:3001 msgid "Hesiod prefix for searches:" msgstr "Hauissa käytettävä Hesiod-etuliite:" #. Type: string #. Description #: ../libhesiod0.templates:3001 msgid "Please enter the Hesiod LHS (left hand-side) to do searches in." msgstr "Anna Hesiod LHS (vasen puoli), jossa haut tehdään." #. Type: string #. Description #: ../libhesiod0.templates:4001 msgid "DNS class search order:" msgstr "DNS-luokkien hakujärjestys:" #. Type: string #. Description #: ../libhesiod0.templates:4001 msgid "Hesiod looks up names using DNS TXT records. In addition to using the standard IN DNS class for Internet names, it also uses by default the special HS class." msgstr "Hesiod etsii nimiä käyttäen DNS TXT -tietueita. Sen lisäksi, että se käyttää Internet-nimien kanssa standardia IN DNS -luokkaa, se käyttää myös oletuksena erityistä HS-luokkaa." #. Type: string #. Description #: ../libhesiod0.templates:4001 msgid "Please enter the class search order (the default value is suitable for most sites). There should be no spaces in this search order value." msgstr "Anna luokkien hakujärjestys (oletusarvo on sopiva useimmille sivustoille). Hakujärjestysarvossa ei tulisi olla välilyöntejä." #. Type: string #. Description #: ../libhesiod0.templates:4001 msgid "Sites using older Hesiod installations may need to use the 'HS,IN' search order." msgstr "Vanhempia Hesiod-asennuksia käyttävien sivujen tarvitsee ehkä käyttää hakujärjestystä ”HS,IN”."
