Package: phpmyadmin Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n Please find attached the french debconf templates update, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors.
Thanks for taking care of warning translators before uploading a new version with string changes. It's highly appreciated. -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.22-3-686 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
# Translation of phpmyadmin debconf templates to French # Copyright (C) 2007 Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> # This file is distributed under the same license as the phpmyadmin package. # # Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>, 2005-2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-12-03 11:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-03 12:02+0100\n" "Last-Translator: Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: French <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:2001 msgid "Web server to reconfigure automatically:" msgstr "Serveur web à reconfigurer automatiquement :" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Please choose the web server that should be automatically configured to run " "phpMyAdmin." msgstr "" "Veuillez choisir le serveur web à reconfigurer automatiquement pour exécuter " "phpMyAdmin." #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "Username for web-based setup system:" msgstr "Identifiant pour la configuration par le web :" #. Type: string #. Description #. Type: password #. Description #: ../templates:3001 ../templates:4001 msgid "" "The setup system for phpMyAdmin may be used, after installation, from http://"; "localhost/phpmyadmin/scripts/setup.php." msgstr "" "Le système de configuration de phpMyAdmin peut être utilisé, après " "l'installation, depuis l'adresse http://localhost/phpmyadmin/scripts/setup."; "php." #. Type: string #. Description #. Type: password #. Description #: ../templates:3001 ../templates:4001 msgid "" "Access to this system requires identification with a username and a password." msgstr "" "L'accès à la configuration nécessite un identifiant et un mot de passe." #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "If you leave this field empty, the default username ('admin') will be used." msgstr "" "Si vous laissez ce champ vide, l'identifiant par défaut (« admin ») sera " "utilisé." #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 msgid "Password for web-based setup system:" msgstr "Mot de passe pour la configuration par le web :" #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "Usernames and passwords may be managed with the `htpasswd' command and are " "stored in /etc/phpmyadmin/htpasswd.setup." msgstr "" "Les identifiants et mots de passe peuvent être gérés avec la commande " "« htpasswd » et sont conservés dans le fichier /etc/phpmyadmin/htpasswd." "setup." #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "If you leave this field empty, access to the web-based setup will be " "disabled." msgstr "" "Si vous laissez ce champ vide, la configuration par le web sera désactivée."
