# Vietnamese Translation for amavis-ng-0.1.6.9-1.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amavis-ng 0.1.6.9-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-12-11 03:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 13:36+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#.Type: note
#.Description
#:../amavis-ng.templates.master:3
msgid "Some file and directory names have changed"
msgstr "Một số tên tập tin và tên thư mục đã thay đổi rồi."

#.Type: note
#.Description
#:../amavis-ng.templates.master:3
msgid ""
"In order to avoid confusion on systems where amavis has previously been "
"installed,some file names and directory names have been changed in version "
"0.1.6-1. Configuration files now reside in /etc/amavis-ng and have been "
"moved automatically. Please check them for correctness."
msgstr "Để tránh nhầm trong hệ thống nơi đã cài đặt amavis trước, trong phiên bản 0.1.6-1 đã thay đổi mốt số tên tập tin và tên thư mục rồi. Đã tự động di chuyển những tập tin cấu hình vào /etc/amavis-ng: hãy kiểm tra xem cho đúng."

#.Type: note
#.Description
#:../amavis-ng.templates.master:3
msgid ""
"Log files are now written to /var/log/amavis-ng. PID files and socket are "
"created in /var/run/amavis-ng."
msgstr "Lúc này có ghi tập tin bản ghi vào /var/log/amavis-ng, và có tạo tập tin PID và ổ cắm vào /var/run/amavis-ng."

#.Type: note
#.Description
#:../amavis-ng.templates.master:3
msgid ""
"Infected and otherwise problemactic messages are now put to /var/spool/"
"amavis-ng/quarantine and /var/spool/amavis-ng/problems, respectively."
msgstr "Lúc này giữ mọi thông điệp bị hỏng hay còn phải bàn vào /var/spool/"
"amavis-ng/quarantine và /var/spool/amavis-ng/problems riêng từng."

#.Type: note
#.Description
#:../amavis-ng.templates.master:3
msgid ""
"Auxiliary files such as mime.magic and amavis-filter are now installed to /"
"usr/share/amavis-ng."
msgstr "Lúc này có cài đặt các tập tin thêm, v.d. mime.magic và amavis-filter, vào /usr/share/amavis-ng."