Package: lsb Version: 3.1-24 Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear lsb maintainer, Here's updated Japanese po-debconf template (ja.po) file. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp/samba.gr.jp/iijmio-mail.jp -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) iD8DBQFHnGQ9Iu0hy8THJksRAttUAJ4vfT/EIt4bQIg1mM0qrKvihYPHQwCdGaB4 dWD897iC/BXFBMHrnp81hQk= =o+5a -----END PGP SIGNATURE-----
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lsb 3.1-24\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-05-13 09:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-27 19:52+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Japanese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Enable shadow passwords?" msgstr "shadow ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "The Linux Standard Base requires that certain features of adduser(8) be " "available to conforming applications (such as password aging). These " "features are only provided when shadow passwords are enabled, while this " "system has them disabled." msgstr "" "Linux Standard Base ¤Ç¤Ï¡¢Å¬¹ç¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¤Ë adduser(8) ¤ÎÆÃÄê¤Î" "µ¡Ç½ (¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É͸ú´ü¸Â¤Ê¤É) ¤¬ÍøÍѤǤ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢shadow " "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤¿»þ¤Î¤ß¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Most LSB applications will work fine with either setting, but complete " "conformance requires shadow passwords to be enabled." msgstr "" "¤É¤Á¤é¤ÎÀßÄê¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î LSB ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÏÌäÂê¤Ê¤¯Æ°ºî¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢" "LSB ¤Ë´°Á´¤ËŬ¹ç¤¹¤ë¤Ë¤Ï shadow ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Generally speaking, it is considered good practice to enable shadow " "passwords. However, there are some situations in which shadow passwords may " "not work properly (most notably, if non-root users need to check passwords " "against /etc/passwd)." msgstr "" "°ìÈÌŪ¤Ë¸À¤Ã¤Æ¡¢shadow ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ë¤Î¤ÏÎɤ¤ÁªÂò¤À¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ" "¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢shadow ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Àµ¤·¤¯Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹ (ÆÃ" "¤Ë root ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¤¬ /etc/passwd ¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éǧ¾Ú¤ò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì" "¹ç¤Ê¤É)¡£"
