Package: egroupware
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include attached translation fi.po to the package.
Regards,
Esko Arajärvi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: egroupware\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-02-10 12:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-15 00:40+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../egroupware-core.templates:2001
msgid "eGroupWare core package configuration"
msgstr "eGroupWare-ydinpaketin asetus"
#. Type: note
#. Description
#: ../egroupware-core.templates:2001
msgid "The eGroupWare core package configuration process will only help setting up the administrator name and password. To complete the initialization, point a web browser at the eGroupWare setup page at http(s)://${site}/egroupware/setup/."
msgstr "Ohjelman eGroupWare ydinpaketin asetusten teko auttaa vain ylläpitäjän nimen ja salasanan asettamisessa. Täydellinen alustus voidaan tehdä verkkoselaimella eGroupWaren asetussivulla osoitteessa http(s)://${site}/egroupware/setup/."
#. Type: note
#. Description
#: ../egroupware-core.templates:2001
msgid "This page allows further configuration steps, initialization of the database, and registering of installed eGroupWare applications."
msgstr "Kyseisellä sivulla voidaan tehdä lisää asetuksia, alustaa tietokanta ja rekisteröidä asennetut eGroupWare-ohjelmat."
#. Type: multiselect
#. Choices
#. Not reviewed, obsolete
#: ../egroupware-core.templates:3001
msgid "Apache 2, Apache, Apache SSL, Apache Perl"
msgstr "Apache 2, Apache, Apache SSL, Apache Perl"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../egroupware-core.templates:3002
msgid "Web server for eGroupWare:"
msgstr "Verkkopalvelin, jota eGroupWare käyttää:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../egroupware-core.templates:3002
msgid "Choose here which web server you want to configure eGroupWare for. eGroupWare supports any web server that supports PHP, but this configuration process only supports some Apache variants. Feel free to submit any hint or patch that would help in the setup of other web servers."
msgstr "Valitse verkkopalvelin, jota varten eGroupWaren asetukset tehdään. eGroupWare tukee mitä tahansa verkkopalvelinta, joka tukee PHP:tä, mutta tämä asetusprosessi tukee vain joitain Apache-muunnelmia. Lisätietoja ja paikkoja, joiden avulla muidenkin verkkopalvelimien asetusten tekoa voitaisiin tukea, otetaan mielellään vastaan."
#. Type: string
#. Description
#: ../egroupware-core.templates:4001
msgid "Header admin user name:"
msgstr "Pääylläpitäjän käyttäjätunnus:"
#. Type: string
#. Description
#: ../egroupware-core.templates:4001
msgid "The header admin user can change various global configuration settings and add eGroupWare domains via a provided web interface."
msgstr "Pääylläpitäjä voi muuttaa erilaisia globaaleja asetuksia ja lisätä eGroupWare-verkkoalueita verkkokäyttöliittymän kautta."
#. Type: password
#. Description
#: ../egroupware-core.templates:5001
msgid "Header admin password:"
msgstr "Pääylläpitäjän salasana:"
#. Type: password
#. Description
#: ../egroupware-core.templates:5001
msgid "Please choose a password for the header admin user."
msgstr "Valitse salasana pääylläpitäjälle."
#. Type: password
#. Description
#: ../egroupware-core.templates:6001
msgid "Header admin password confirmation:"
msgstr "Pääylläpitäjän salasanan vahvistus:"
#. Type: password
#. Description
#: ../egroupware-core.templates:6001
msgid "Please confirm the header admin password."
msgstr "Vahvista pääylläpitäjän salasana."
#. Type: error
#. Description
#: ../egroupware-core.templates:7001
msgid "Password mismatch"
msgstr "Salasanat eivät täsmää"
#. Type: error
#. Description
#: ../egroupware-core.templates:7001
msgid "The two passwords you entered were not the same. Please enter a password again."
msgstr "Kaksi syötettyä salasanaa eivät olleet sama. Syötä salasana uudelleen."
