On Wed, Apr 06, 2005 at 12:31:01AM +0200, Frank Lichtenheld wrote: > On Tue, Apr 05, 2005 at 05:23:26PM +0100, Colin Watson wrote: > > I asked Ubuntu installer translators to translate a master file that > > happened to include eject, and got the attached translations as a > > result. You might want to include them in Debian. > > Two of them aren't UTF-8 but are labelled as such: > [EMAIL PROTECTED]:~/debian/eject$ LANG=C msgfmt -o- debian/po/hu.po > >/dev/null > debian/po/hu.po:24:17: invalid multibyte sequence > debian/po/hu.po:24:30: invalid multibyte sequence > debian/po/hu.po:24:32: invalid multibyte sequence > msgfmt: found 3 fatal errors > [EMAIL PROTECTED]:~/debian/eject$ LANG=C msgfmt -o- debian/po/nb.po > >/dev/null > debian/po/nb.po:28:10: invalid multibyte sequence > msgfmt: found 1 fatal error > > Could you find out which encodings these really are?
Looks like they got mangled into ISO-8859-1 by an Apache default encoding on bugs.debian.org. The files in the mail were correctly UTF-8. (Luckily, that's nb's native legacy encoding, and the Hungarian translation was in the subset of characters which are in both ISO-8859-1 and ISO-8859-2.) Sorry I took so long to answer this. Cheers, -- Colin Watson [EMAIL PROTECTED] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
