Michael Biebl pointed me to a solution (see #465668) which seems to work for pcscd, too. This bug report can be closed.
Many thanx Harri -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]