Package: ion3
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please include attached translation fi.po to the package.
I would also suggest that you remove the question:
"Do you understand that this version is not supported by the author?"
and replace it with a simple "Ok" button. :-)
Regards,
Esko Arajärvi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ion3 20080207-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-06-28 00:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 20:46+0200\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ion3.templates:2001
msgid "Do you understand that this version is not supported by the author?"
msgstr "Ymmärrätkö, että tekijä ei tue tätä versiota?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ion3.templates:2001
msgid "The version of Ion3 you are installing (version ${version}) is not the latest version released by the author."
msgstr "Ion3:n versio, jota olet asentamassa (versio ${version}) ei ole uusin tekijän julkaisema versio."
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ion3.templates:2001
#: ../ion3.templates:3001
msgid ""
"DO NOT send bug reports or questions to the author unless they apply to the latest version, available at:\n"
" http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.html";
msgstr ""
"ÄLÄ lähetä virheilmoituksia tai kysymyksiä tekijälle, elleivät ne koske myös viimeisintä versiota, joka on saatavilla osoitteesta:\n"
" http://modeemi.fi/~tuomov/ion/download.html";
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ion3.templates:2001
#: ../ion3.templates:3001
msgid "Otherwise, you should send any bug reports about this package to the Debian bug tracking system and any other questions to the Debian maintainer."
msgstr "Muussa tapauksessa tätä pakettia koskevat virheilmoitukset tulisi lähettää Debianin virheidenseurantajärjestelmään ja kaikki muut kysymykset Debian-ylläpitäjälle."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ion3.templates:3001
msgid "Do you understand that this version may not be supported by the author?"
msgstr "Ymmärrätkö, että tekijä ei välttämättä tue tätä versiota?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ion3.templates:3001
msgid "The version of Ion3 you are installing (version ${version}) may not be the latest version released by the author."
msgstr "Ion3:n versio, jota olet asentamassa (versio ${version}) ei välttämättä ole uusin tekijän julkaisema versio."
