Package: isync Severity: wishlist Tags: l10n patch It is attached to this report.
# Galician translation of isync's debconf templates # This file is distributed under the same license as the isync package. # Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: isync\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-12-05 00:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-11 19:21+0000\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Galician <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "isync won't refetch messages deleted locally" msgstr "isync xa non volve descargar as mensaxes borradas localmente" #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Before version 1.0, isync refetched messages that were deleted locally. " "Some users may rely on that bug. Since 1.0, messages that are deleted " "locally will be deleted remotely as well - they will not be refetched. " "Anyone expecting the old buggy behavior may lose data." msgstr "" "Antes da versión 1.0, isync descargaba as mensaxes que se borraron " "localmente. Algúns usuarios poden depender dese fallo. A partires da versión " "1.0, as mensaxes que se borren localmente tamén se han borrar remotamente - " "non se han volver descargar. Se espera o anterior funcionamento erróneo pode " "perder datos."
