OK, Michael, I finally compiled new packages for samba, with the upstream patch you mentioned in your bug report.
Could you please download packages from http://www.perrier.eu.org/debian/packages/samba-3.0.14a+309003/ Be patient : my uplink is 384kb so the transfer may be quite slow.
