# Vietnamese Translation for backuppc.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: backuppc 2.1.1-2\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-28 18:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-16 22:15+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#.Description
#:../backuppc.templates:3
msgid "Web administration default user created"
msgstr "Tạo người dùng mặc định để mà quản lý Mạng rồi."

#.Description
#:../backuppc.templates:3
msgid ""
"BackupPC can be managed through its web interface:\n"
" http://${site}/backuppc/"
msgstr "Có thể quản lý trình BackupPC thông qua giao diện Mạng của nó:\n"
"http://${site}/backuppc/"

#.Description
#:../backuppc.templates:3
msgid ""
"For that purpose, a web user named 'backuppc' with '${pass}' as password has "
"been created. You can change this password by running 'htpasswd /etc/"
"backuppc/htpasswd backuppc'."
msgstr "Để đáp ứng mục đích ấy, đã tạo một người dùng Mạng có tên «backuppc» với mật khẩu «${pass}» rồi. Bạn có thể thay đổi mật khẩu này dùng lệnh:\n"
"htpasswd /etc/backuppc/htpasswd backuppc'."

#.Description
#:../backuppc.templates:13
msgid "Add aliases for /backuppc/ to your apache config files ?"
msgstr "Thêm các biệt hiệu cho /backuppc/ vào các tập tin cấu hình apache của bạn không?"

#.Description
#:../backuppc.templates:13
msgid ""
"In order to have the Backuppc web administration interface working, I need "
"to add an include line in your apache configuration, which will set-up  a "
"few aliases."
msgstr "Để hiệu lực giao diện quản lý Mạng của Backuppc, cần phải thêm một dòng bao gồm vào cấu hình apache của bạn mà sẽ thiết lập một số biệt hiệu."

#.Description
#:../backuppc.templates:13
msgid ""
"If you do not trust automatically modified configurations, you can add the  /"
"etc/backuppc/apache.conf include file later yourself."
msgstr "Nếu bạn không tin cấu hình đã sửa đổi tự động thì có thể tự thêm tập tin bao gồm /"
"etc/backuppc/apache.conf lần sau."