Package: gnome-speech
Severity: minor
Tags: l10n, patch
Hi,
the attached file de.po contains the updated translation of the debconf
template. The template has a typo:
| IBMTTS include files and shared libraries are required To compile the
^^
The attached files template.pot.patch and de.po.patch should fix the
template and the German translation.
Greetings, Johannes.
# German translation of gnome-speech's debconf templates
# Copyright (C) 2007 Johannes Starosta
# This file is distributed under the same license as the gnome-speech package.
# Johannes Starosta <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
# Helge Kreutzmann <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
# Johannes Starosta <[EMAIL PROTECTED]>, 2008
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-speech 0.4.13-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-10-14 14:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-23 00:54+0100\n"
"Last-Translator: Johannes Starosta <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: German <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../gnome-speech-swift.templates:2001
msgid "Cepstral swift installation directory:"
msgstr "Cepstral swift-Installationsverzeichnis:"
#. Type: string
#. Description
#: ../gnome-speech-swift.templates:2001
msgid ""
"Cepstral swift include files and shared libraries are required to compile "
"the swift backend for GNOME Speech."
msgstr ""
"Zum �bersetzen des swift-Backends f�r GNOME Speech werden die Laufzeit-"
"Bibliotheken und Include-Dateien von Cepstral swift ben�tigt."
#. Type: string
#. Description
#: ../gnome-speech-swift.templates:2001
msgid "Please enter the directory where the swift engine is installed."
msgstr ""
"Bitte geben Sie das Verzeichnis ein, in dem die swift-Programme installiert "
"sind."
#. Type: string
#. Description
#: ../gnome-speech-dectalk.templates:1001
msgid "Fonix DECtalk installation directory:"
msgstr "Fonix DECtalk-Installationsverzeichnis:"
#. Type: string
#. Description
#: ../gnome-speech-dectalk.templates:1001
msgid ""
"Fonix DECtalk include files and shared libraries are required to compile the "
"dectalk backend for GNOME Speech."
msgstr ""
"Zum �bersetzen des dectalk-Backends f�r GNOME Speech werden die Laufzeit-"
"Bibliotheken und Include-Dateien von Fonix DECtalk ben�tigt."
#. Type: string
#. Description
#: ../gnome-speech-dectalk.templates:1001
msgid "Please enter the directory where the dectalk engine is installed."
msgstr ""
"Bitte geben Sie das Verzeichnis ein, in dem die dectalk-Programme "
"installiert sind."
#. Type: string
#. Description
#: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001
msgid "IBMTTS installation directory:"
msgstr "IBMTTS-Installationsverzeichnis:"
#. Type: string
#. Description
#: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001
msgid ""
"IBMTTS include files and shared libraries are required To compile the "
"viavoice backend for GNOME Speech."
msgstr ""
"Zum �bersetzen des viavoice-Backends f�r GNOME Speech werden die Laufzeit-"
"Bibliotheken und Include-Dateien von IBMTTS ben�tigt."
#. Type: string
#. Description
#: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001
msgid "Please enter the directory where the IBMTTS engine is installed."
msgstr ""
"Bitte geben Sie das Verzeichnis ein, in dem die IBMTTS-Programme "
"installiert sind."
--- gnome-speech_1:0.4.18-1_templates.pot
+++ templates.pot
@@ -66,7 +66,7 @@
#. Description
#: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001
msgid ""
-"IBMTTS include files and shared libraries are required To compile the "
+"IBMTTS include files and shared libraries are required to compile the "
"viavoice backend for GNOME Speech."
msgstr ""
--- de.po.orig
+++ de.po
@@ -74,11 +74,9 @@
#. Description
#: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001
msgid ""
-"IBMTTS include files and shared libraries are required To compile the "
+"IBMTTS include files and shared libraries are required to compile the "
"viavoice backend for GNOME Speech."
-msgstr ""
-"Zum �bersetzen des viavoice-Backends f�r GNOME Speech werden die Laufzeit-"
-"Bibliotheken und Include-Dateien von IBMTTS ben�tigt."
+msgstr "Zum �bersetzen des viavoice-Backends f�r GNOME Speech werden die Laufzeit-Bibliotheken und Include-Dateien von IBMTTS ben�tigt."
#. Type: string
#. Description
