Package: email-reminder Severity: wishlist Tags: l10n patch Please include attached translation fi.po to the package.
Regards, Esko Arajärvi
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: email-reminder\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-03-30 19:45+1300\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-30 20:24+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Run daily email-reminder cronjob?" msgstr "Ajetaanko päivittäinen email-reminderin cron-työ?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "By default, email-reminder checks once a day for reminders that need to be sent out." msgstr "Oletuksena email-reminder tarkistaa päivittäin löytyykö muistutuksia, jotka tulisi lähettää." #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "SMTP server:" msgstr "SMTP-palvelin:" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Specify the address of the outgoing mail server that email-reminder should use to send its emails." msgstr "Anna lähtevän sähköpostin palvelin, jota email-reminderin tulisi käyttää sähköpostiensa lähettämiseen." #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "SMTP username:" msgstr "SMTP-käyttäjätunnus:" #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "If the outgoing mail server requires a username, enter it here." msgstr "Jos lähtevän postin palvelin vaatii käyttäjätunnuksen, anna se tässä." #. Type: string #. Description #. Type: password #. Description #: ../templates:3001 #: ../templates:4001 msgid "Leave this blank if the SMTP server doesn't require authentication." msgstr "Jätä kenttä tyhjäksi, jos SMTP-palvelin ei vaadi tunnistautumista." #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 msgid "SMTP password:" msgstr "SMTP-salasana:" #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 msgid "If the outgoing mail server requires a password, enter it here." msgstr "Jos lähtevän postin palvelin vaatii salasanan, anna se tässä." #. Type: string #. Description #: ../templates:5001 msgid "Reminder mails originating address:" msgstr "Muistutussähköpostien lähettäjäosoite:" #. Type: string #. Description #: ../templates:5001 msgid "Reminder emails will appear to come from this address. The default should work unless the SMTP server requires routable domains in source addresses." msgstr "Muistutusviestit näyttävät tulevan tästä osoitteesta. Oletusarvon tulisi toimia, ellei SMTP-palvelin vaadi lähettäjäosoitteiden verkkonimien olevan reitittyviä."
