ipvsadm - en to it translation catalogue (10 entries)

note: Type: select Choices
en: none, master, backup, both
it: nessuno, master, backup, entrambi

note: Type: select Description
en: Daemon method:
it: Modalità del demone:

note: Type: select Description
en: ipvsadm can activate the IPVS synchronization daemon. "master" starts this daemon in master mode, "backup" in backup mode and "both" uses master and  backup mode at the same time. "none" disables the daemon.
it: ipvsadmin può attivare il demone di sincronizzazione IPVS. Con "master" il demone parte in modalità master, con "backup" il demone parte in modalità backup invece con "entrambi" si attivano le modalità master e backup allo stesso tempo. Con "nessuno" il demone viene disabilitato.

note: Type: select Description
en: See the man page for more details, ipvsadm(8).
it: Si veda la pagina man ipvsadm(8) per maggiori dettagli.

note: Type: note Description
en: Kernel does not support IPVS
it: Il kernel non supporta IPVS

note: Type: note Description
en: ipvsadm requires IPVS support in the kernel. Please use a kernel with IPVS modules, otherwise this software is pretty useless.
it: ipvsadm richiede il supporto IPVS da parte del kernel. Se non si usa un kernel con i moduli per IPVS questo programma è praticamente inutile.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to automatically load IPVS rules on boot?
it: Caricare automaticamente le regole IPVS all'avvio?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option your IPVS rules will be loaded from /etc/ipvsadm.rules automatically on boot.
it: Accettando questa opzione le regole IPVS saranno caricate automaticamente da /etc/ipvsadm.rules a ogni avvio.

note: Type: string Description
en: Muilticast interface for ipvsadm:
it: Interfaccia multicast per ipvsadm:

note: Type: string Description
en: Select the multicast interface to be used by synchronization daemon. e.g. eth0, eth1...
it: Scegliere quale interfaccia di multicast deve essere usata dal demone di sincronizzazione; per esempio eth0, eth1...
