# Vietnamese Translation for clamav-getfiles.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clamav-getfiles 0.3-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-26 19:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-22 10:37+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#.Type: boolean
#.Description
#:../templates.master:4
msgid "Do you want to download eicar.com from the Internet?"
msgstr "Bạn có muốn tải eicar.com xuống Mạng không?"

#.Type: boolean
#.Description
#:../templates.master:4
msgid ""
"To verify the integrity of the downloaded databases, clamav-getfiles uses "
"clamav-testfiles. It can additionally use the Eicar Anti-Virus Test File, "
"which unfortunately has a non-free license and cannot thus be in Debian "
"proper."
msgstr "Để xác minh tính nguyên vạn của các cơ sở dữ liệu được tải về, trình clamav-getfiles (gọi tập tin) dùng tiến trình clamav-testfiles (kiểm tra tập tin). Nó cũng có thể dùng Eicar Anti-Virus Test File (Tập tin kiểm tra chống vi-rút Eicar) nhưng mà rất tiếc nó không phải là phần mềm tự do thì không thể thuộc về phần chính Debian."

#.Type: boolean
#.Description
#:../templates.master:4
msgid ""
"The clean way to solve this would be a Debian package eicar-testfile which "
"downloads the real Eicar Anti-Virus Test File from the Internet on "
"installation. Such a package has been prepared and uploaded, but it was "
"rejected by the Debian ftp-masters in June 2003. See the RFP/ITP bug #198311."
msgstr "Cách rõ để quyết định vấn đề này là tạo một gói tin Debian được gọi eicar-testfile mà tải Tập tin kiểm tra chống vi-rút Eicar xuống Mạng khi cài đặt. Đã chuẩn bị gói như vậy, và tải nó lên, nhưng mà những người chủ FTP Debian đã từ chối nó trong tháng sáu, năm 2003. Hãy xem lỗi FRP/ITP #198311."

#.Type: boolean
#.Description
#:../templates.master:4
msgid ""
"Since Debian officially declined to have the Eicar Anti-Virus Test File in a "
"single location, packages needing that file need to replicate the work "
"locally."
msgstr "Vì Debian đã từ chối một cách chính thức dịp giữ Tập tin kiểm tra chống vi-rút Eicar trong một vị trí riêng lẻ, mọi gói cần thiết tập tin ấy sẽ cần phải lập lại tiến trình một cách địa phương."

#.Type: boolean
#.Description
#:../templates.master:4
msgid ""
"Please choose if you want to download the non-free Eicar Anti-Virus Test "
"File from the Internet to improve the integrity test of the downloaded "
"clamav databases."
msgstr "Hãy chọn nếu bạn muốn tải Tập tin kiểm tra chống vi-rút Eicar không phải phần mềm tự do xuống Mạng để tiến bộ thử nghiệm tính nguyên vện của các cơ sở dữ liệu clamav đã tải về."