# Vietnamese Translation for cpufreqd.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cpufreqd 1.2.3-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-31 18:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-22 12:15+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#.Type: note
#.Description
#:../templates:4
msgid "Unable to find a Power Management interface in your kernel."
msgstr "Không tìm thấy giao diện Quản lý Năng lượng trong hạt nhân bạn."

#.Type: note
#.Description
#:../templates:4
msgid ""
" Cpufreqd won't be started, please enable ACPI, APM or PMU in your kernel "
"and\n"
" 1. run dpkg-reconfigure cpufreqd to have a simple autoconfiguration or\n"
" 2. edit /etc/cpufreqd.conf by hands and run dpkg-reconfigure cpufreqd."
msgstr "Sẽ không khởi chạy trình nền (dæmon) Cpufreq(d) thì hãy hiệu lực ACPI, APM hay PMU trong hạt nhân bạn và:\n"
"1. chạy lệnh «dpkg-reconfigure cpufreqd» để được một cấu hình tự động đơn giản, hoặc\n"
"2. tự sửa đổi tập tin /etc/cpufreqd.conf và chạy «dpkg-reconfigure cpufreqd»."

#.Type: note
#.Description
#:../templates:12
msgid "Unable to find a CpuFreq interface in your kernel."
msgstr "Không tìm thấy giao diện CpuFreq trong hạt nhận bạn."

#.Type: note
#.Description
#:../templates:12
msgid ""
" Cpufreqd won't be started, please enable a CpuFreq driver in your kernel "
"and\n"
" 1. run dpkg-reconfigure cpufreqd to have a simple autoconfiguration or\n"
" 2. edit /etc/cpufreqd.conf by hands and run dpkg-reconfigure cpufreqd."
msgstr "Sẽ không khởi chạy trình nền (dæmon) Cpufreq(d) thì hãy hiệu lực một trình hỗ trợ thiết bị CpuFreq trong hạt nhân bạn và:\n"
"1. chạy lệnh «dpkg-reconfigure cpufreqd» để được một cấu hình tự động đơn giản, hoặc\n"
"2. tự sửa đổi tập tin /etc/cpufreqd.conf và chạy «dpkg-reconfigure cpufreqd»."