Package: axyl Severity: wishlist Tags: l10n patch Please include attached updated translation file fi.po to the package.
Regards, Esko Arajärvi
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: axyl 2.1.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-03-23 13:50+1300\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-09 22:26+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" #. Type: string #. Description #: ../axyl.templates:1001 msgid "Axyl administrator:" msgstr "Axyl-ylläpitäjä:" #. Type: string #. Description #: ../axyl.templates:1001 msgid "Enter a user name for the Axyl administrator who will own all the files in the Axyl installation. If this user does not exist it will be created for you as a disabled-login (service) user." msgstr "Anna kaikki Axyl-asennuksen tiedostot omistavan Axyl-ylläpitäjän käyttäjätunnus. Jos käyttäjää ei ole olemassa, se luodaan palvelukäyttäjätunnuksena (ei kirjautumista)." #. Type: string #. Description #: ../axyl.templates:2001 msgid "Axyl installation directory:" msgstr "Axylin asennushakemisto:" #. Type: string #. Description #: ../axyl.templates:2001 msgid "Enter the full path of a directory to install Axyl in. This should preferably be a new directory for this installation." msgstr "Anna Axylin asennushakemiston täysi polku. Tämän tulisi mielellään olla uusi hakemisto." #. Type: string #. Description #: ../axyl.templates:3001 msgid "Axyl data directory:" msgstr "Axylin tietohakemisto:" #. Type: string #. Description #: ../axyl.templates:3001 msgid "Enter the full path of a directory for Axyl to keep changing data in. This is where the Lucene logs and index will be kept and might become sizeable, depending on your indexing requirement." msgstr "Anna sen hakemiston täysi polku, jossa Axyl pitää muuttuvia tietoja. Tässä hakemistossa pidetään myös Lucene-lokeja ja -indeksejä ja se saattaa kasvaa suureksi riippuen indeksointitarpeista." #. Type: note #. Description #: ../axyl.templates:4001 msgid "Creating Websites" msgstr "Verkkosivustojen luominen" #. Type: note #. Description #: ../axyl.templates:4001 msgid "Once the Axyl installation has finished, you can start creating Axyl websites. To do this you should type 'axyl create' from the command-line, with root privileges." msgstr "Kun Axyl-asennus on päättynyt, voidaan Axyl-verkkosivustojen luominen aloittaa. Tämä tehdään ajamalla komentorivikomento ”axyl create” pääkäyttäjäoikeuksilla." #. Type: note #. Description #: ../axyl.templates:4001 msgid "For help on what the 'axyl' command wrapper does, type 'axyl help' from the command-line." msgstr "Lisätietoja komentokääreen ”axyl” toiminnasta saadaan komentorivikomennolla ”axyl help”." #. Type: note #. Description #: ../axyl.templates:4001 msgid "For further information see the README file in the Axyl installation root directory. There is also a man page - 'man axyl' to view it." msgstr "Lisätietoja (englanniksi) löytyy Axyl-asennuksen juurihakemistossa olevasta README-tiedostosta. Myös man-ohjesivusta axyl(7) voi olla apua." #. Type: select #. Description #: ../axyl.templates:6001 msgid "PostgreSQL Database Version:" msgstr "PostgreSQL-tietokannan versio:" #. Type: select #. Description #: ../axyl.templates:6001 msgid "You appear to have more than one PostgreSQL client package installed. Please indicate which version Axyl should consider the 'default' one." msgstr "Useampia PostgreSQL-asiakkaan tarjoavia paketteja on asennettuna. Valitse mitä versiota Axylin tulisi oletuksena käyttää." #. Type: boolean #. Description #: ../axyl.templates:7001 msgid "Auto-upgrade all your Axyl databases?" msgstr "Päivitetäänkö kaikki Axyl-tietokannat automaattisesti?" #. Type: boolean #. Description #: ../axyl.templates:7001 msgid "If the core Axyl database schema has been changed Axyl can automatically upgrade all Axyl website databases for you. If you decide against it then you can do it manually, with the aid of an Axyl script later. To do this type 'axyl upgrade' from the command-line." msgstr "Jos Axyl-tietokantojen perusrakenne on muuttunut, Axyl voi automaattisesti päivittää kaikki Axyl-verkkosivustotietokannat. Jos päivitystä ei tehdä nyt, se voidaan tehdä myöhemmin Axyl-komentosarjan avulla ajamalla pääkäyttäjänä komentorivikomento ”axyl upgrade”." #. Type: boolean #. Description #: ../axyl.templates:8001 msgid "Enable the Axyl microsites cron job?" msgstr "Otetaanko käyttöön Axylin microsites-cron-työ?" #. Type: boolean #. Description #: ../axyl.templates:8001 msgid "If you want Axyl website users to be able to manage Axyl Microsites (which are self-contained mini-websites within an Axyl site) then you can enable a cron job to publish these for you automatically (in /etc/cron.d/axyl)." msgstr "Jos Axyl-verkkosivuston käyttäjien tulisi voida hallita Axyl Micrositeseja (jotka ovat itsenäisiä mini-verkkosivustoja Axyl-sivuston sisällä), voidaan niiden julkaisu tehdä automaattisesti (hakemistosta /etc/cron.d/axyl löytyvän) cron-työn avulla." #. Type: note #. Description #: ../axyl-doc.templates:1001 msgid "Axyl Documentation" msgstr "Axyl-dokumentaatio" #. Type: note #. Description #: ../axyl-doc.templates:1001 msgid "The Axyl Library API Reference comes in the form of a self-contained set of static HTML web-pages. Just browse to index.html in the documentation directory /usr/share/doc/axyl-doc to view it." msgstr "Axyl-kirjaston API-kuvaus on käytettävissä itsenäisenä staattisten HTML-verkkosivujen kokoelmana. Lukeaksesi sitä avaa tiedosto index.html dokumentaatiohakemistosta /usr/share/doc/axyl-doc." #. Type: note #. Description #: ../axyl-doc.templates:1001 msgid "To create an Axyl demo website, go into the 'examples' sub-directory of the documentation and execute 'create-axyl-demo.sh'. This will build an Axyl website which contains the Axyl Tour tutorial." msgstr "Demo Axyl-verkkosivustosta voidaan luoda ajamalla komentosarja ”create-axyl-demo.sh” alihakemistosta ”examples”. Tämä rakentaa Axyl-verkkosivuston, jolla on Axyl Tour -opasohjelma."
