# Vietnamese Translation for debsums.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debsums 2.0.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-14 12:29-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-22 23:10+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#.Type: boolean
#.Description
#:../templates:4
msgid "Should debsum files be automatically generated by apt-get?"
msgstr "Trình apt-get nên tự động tạo ra các tập tin debsum không?"

#.Type: boolean
#.Description
#:../templates:4
msgid ""
"Not all packages contain debsum information as is.  However, debsums can be "
"installed so that apt will automatically generate debsum files of installed "
"packages.  This may be useful for checking system integrity later, though it "
"should not be relied on as a security measure."
msgstr "Không phải mọi gói tin chứa thông tin debsum theo mặc định. Tuy nhiên, có thể cài đặt debsum để mà trình apt sẽ tự động tạo ra tập tin debsum cho mọi gói tin đã cài đặt. Có lẽ làm như thễ hữu ích để kiểm tra tính nguyên vẹn hệ thống lần sau, dù bạn không nên nhờ nó như là phương tiện bảo mật."